Resumen de A regularização fundiária na amazônia brasileira: quanto vale ou épor quilo?
- español
Este artículo tiene como objetivo analizar los procesos que involucran la regularización de tierras en tierras federales de la Amazonía Legal. En ese sentido, fundamentamos este estudio con base en la Ley N ° 13.465 / 2017 y sus modificaciones legales para afirmar que el Programa Tierra Legal Amazonía (PTLA) pasa de la legalización de la posesión a la legalización del acaparamiento de tierras. El referido marco legal tiene como movimiento dialéctico la condición-medio-producto de transformar las tierras públicas en mercancía. Representa tanto en el plan ideológico como jurídico, la cooptación de la política de regularización de tierra, como forma de apropiación y (re) concentración de tierras públicas por parte de la agroindustria capitalista, en el contexto del mercado de tierras y su relación simbiótica con la globalización de la agricultura brasileña centrada en la producción de commodities. Como reflejo de ese panorama, la geografía de los conflictos por la tierra en la Amazonía se expandió, desvelando el abismo existente entre la tierra como negocio y la tierra del Buen Vivir, fortaleciendo la necesidad de luchar por la tierra como sinónimo de luchar contra la expansión y concentración del capital
- English
This article aims to analyze the processes that involve land regularization in Union lands in the Legal Amazon. That way, we substantiate this study based on Law13.465/2017 and its legal amendments to affirm that the Amazon Legal Land Program moves from the legalization of possession to the legalization of land grabbing. The aforementioned legal framework has as its dialectical movement the condition-medium-product of transforming public lands into merchandise. It represents both the ideological and the legal plan, the cooptation of the land title regularization policy as a form of appropriation and (re) concentration of public lands by agribusiness and capitalistcommercialization of water, in the conjuncture of the land market and its symbiotic relation with the globalization of Brazilian agriculture that produces commodities. As a reflection of this panorama, the geography of land conflicts in the Brazilian Amazon have expanded, unveiling the gap between the land of business and the land of "Buen Vivir", strengthening the need to fight for land, as a synonym of fight against the expansion and concentration of capital
- português
Este artigo objetiva-se por analisar os processos que envolvem a regularização fundiária em terras da União na Amazônia Legal. Nessesentido, consubstanciamos este estudo embasando-se na Lei n°13.465/2017 e suas alterações jurídicas para afirmar que o Programa Terra Legal Amazônia (PTLA) passa da legalização da posse para a legalização da grilagem. O referido marco jurídico, possui como movimento dialético a condição-meio-produto a transformação de terras públicas em mercadoria. Representa tanto no plano ideológico, como jurídico, a cooptação dapolítica da regularização fundiária como forma de apropriação e (re)concentração de terras públicas pelo agrohidronegóciocapitalista, na conjuntura do mercado de terrase sua relação simbiótica com a mundialização da agricultura brasileiravoltada para produção de commodities. Como reflexo deste panorama a geografia dos conflitospela terra na Amazônia brasileira expandiram-se, desvelando o fosso entre a terra de negócio e a terra de Buen Vivir, fortalecendo a necessidade de luta pela terra, como sinônimo de luta contra a de expansão e concentração do capital.
