Algunas consideraciones para un control adecuado de síntomas en cuidados paliativos

• Jacinto Bátiz-Cantera ^{[1] [2]}
  1. [1] Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Presidente de la Sección Cuidados Paliativos. Bilbao, España
  2. [2] Hospital San Juan de Dios de Santurtzi. Director del Instituto para Cuidar Mejor. Santurtxi, España
• Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 118, Nº. 1, 2021, págs. 54-59
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Some considerations for adequate symptoms control in palliative care
  • Sintomak adierazteko kontserbazio batzuk pertsonako argitan
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En Medicina Paliativa cuando el enfermo manifiesta un síntoma es que lo siente y le provoca alteración en su calidad de vida. Es por ello que los profesionales que le atendemos debemos identificarlo bien para poderlo aliviarlo adecuadamente. Estos síntomas pueden tener diversas causas y por ello hemos de tener en cuenta que el tratamiento con fármacos solo no es suficiente. Factores externos pueden subir o bajar el umbral del síntoma por lo que también debemos estar atentos a estos factores.

    Conseguir un buen control sintomático será una prioridad del equipo asistencial porque debe intentar mejorar las horas de sueño y de descanso, disminuir los sentimientos de impotencia y de culpabilidad y fomentar la comunicación y la actividad física del enfermo en cuanto le sea posible. Para todo ello, va a ser necesario conocer las características generales de los síntomas que padecen los enfermos que se encuentran en fase terminal, la metodología que debemos emplear en su control, manejar bien el uso de los fármacos y tener en cuenta a la familia para que nos ayude.

  • English

    In Palliative Medicine when the patient manifests a symptom is that he feels it and causes him to alter his quality of life. That is why the professionals we serve you must identify it well in order to adequately relieve it. These symptoms can have various causes and therefore we have to take into account that drug treatment alone is not enough.

    External factors can raise or lower the threshold of the symptom so we must also be aware of these factors.

    Getting a good symptomatic control will be a priority of the care team because you should try to improve the hours of sleep and rest, reduce feelings of helplessness and guilt, encourage communication and physical activity of the patient as soon as possible.

    For all this, it will be necessary to know the general characteristics of the symptoms suffered by the patients who are in the terminal phase, the methodology that we must use in their control, manage the use of drugs well and take into account the family so that help us.

  • euskara

    Medikuntza Paliatiboan gaixoak sintoma bat agertzen duenean, hori sentitzen duela eta bere bizi kalitatea aldatzea eragiten du. Horregatik, zerbitzatzen ditugun profesionalek ondo identifikatu behar dute, behar bezala arintzeko. Sintoma horiek hainbat arrazoi izan ditzakete eta, beraz, kontuan hartu behar dugu botikaren tratamendua bakarrik ez dela nahikoa. Kanpoko faktoreek sintomaren atalasea igo edo jaitsi dezakete eta, beraz, faktore horien jakitun izan behar dugu.

    Kontrol sintomatiko on bat lortzea arreta-taldearen lehentasuna izango da, lo eta atseden orduak hobetzen saiatu behar duzulako, babesgabetasun eta erruduntasun sentimenduak murrizten, gaixoaren komunikazioa eta jarduera fisikoa bultzatzen lehenbailehen.

    Hori guztia dela eta, fase terminalean dauden gaixoek pairatzen dituzten sintomen ezaugarri orokorrak ezagutu beharko dira, haien kontrolean erabili behar dugun metodologia, drogen erabilera ondo kudeatu eta familia kontuan hartu behar da.

    lagun iezaguzu.