Resumen de Microbiología de la Gripe de 1918: desde el bacilo de Pfeiffer a la reconstrucción del virus A H1N1 en cadáveres en permafrost

Javier Garaizar Candina

• español

  Tras 100 años de la gripe pandémica de 1918, también llamada gripe española, y frente a una coyuntura de una nueva pandemia vírica causada por el coronavirus SARS-CoV-2, se hace necesario y oportuno realizar un análisis de los principales hitos históricos de esta importante enfermedad. El estudio del virus causante de la pandemia de la gripe de 1918 ha derivado en una de las historias más apasionantes de la microbiología moderna. El objetivo de este trabajo es conocer en mayor profundidad el trabajo de investigación revolucionario que dio lugar al descubrimiento, la secuenciación completa del genoma y la reconstrucción genética del virus de la gripe de 1918, lo que quizás nos ayude a llegar a entender algo mejor la actual pandemia de COVID-19.

• English

  After 100 years of the flu pandemic of 1918, also called the Spanish flu, and in the face of a new viral pandemic caused by the SARS-CoV-2 Coronavirus, it is necessary and timely to carry out an analysis of the main historical milestones of this major disease. The study of the virus that caused the 1918 flu pandemic has resulted in one of the most exciting stories in modern microbiology. The objective of this paper is to gain a deeper understanding of the revolutionary research work that led to the discovery, complete genome sequencing, and genetic reconstruction of the 1918 influenza virus, which may help us to understand the current COVID-19 pandemic.

• euskara

  1918an gripearen pandemia 100 urte igaro ondoren, espainiar gripea ere deitua, eta SARS-CoV-2 coronabirusak eragindako pandemia biriko berri baten aurrean, beharrezkoa eta puntuala da honen mugarri historiko nagusien analisia egitea. 1918ko gripearen pandemia eragin zuen birusaren azterketak mikrobiologia modernoko istoriorik zirraragarrienetako bat lortu du. Artikulu honen xedea aurkikuntza, genomaren sekuentziazio osoa eta 1918ko gripearen birusaren berreraikuntza genetikoa ekarri zuen ikerketa lan iraultzailea sakonago ezagutzea da, eta horrek lagun dezake apur bat hobeto ulertzen egungo COVID-19 pandemia.