La gripe española en el País Vasco y en el mundo
-
Anton Erkoreka [1]
-
[1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Leioa, España
-
- Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 118, Nº. Extra 1 (Suplemento 1), 2021 (Ejemplar dedicado a: La pandemia de gripe española (1918-1920) desde el País Vasco.), págs. 11-18
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- The Spanish Influenza in the Basque Country and the world
- Espainiar gripea Euskal Herrian eta munduan
- Enlaces
-
Resumen
- español
En el inicio de la Primera Guerra Mundial, la población del mundo era de 1.825.000.000 de habitantes. Durante la pandemia de gripe española (1918-1920) enfermó la mitad de la población mundial, falleciendo alrededor de 40 millones de personas, lo que supone el 2,5% de todos sus habitantes. La pandemia de gripe española mató, en Europa, a 4 millones de habitantes que suponen el 1,1% del total de su población. Los países del sur presentaron tasas de exceso de mortalidad más altas (por ejm Italia 15,1 fallecidos por 1000 habitantes) que los países del norte del continente (por ejm Noruega 5,6 fallecidos por 1000 habitantes). Por edades, el grupo de población más afectado fue el de los adultos jóvenes. De las 4 o 5 ondas que tuvo, la más grave fue la segunda (otoño de 1918), concentrándose la mayoría de los fallecidos en los meses de octubre y noviembre de 1918. En el País Vasco, fallecieron algo más de 15.000 personas, lo que supone una tasa de 12,1 fallecidos por 1000 habitantes, con grandes variaciones de unas poblaciones a otras. Un porcentaje importante fueron adultos jóvenes ya que el 55,8% de todos los fallecidos tenían entre 15 y 44 años. Los hombres supusieron el 53,0% y las mujeres el 47,0%. La edad media de los fallecidos con diagnóstico de gripe fue de 28 años. El cénit de fallecidos ocurrió el mes de octubre de 1918.
- euskara
Lehen Mundu Gerraren hasieran, munduko biztanleria 1.825.000.000 zen. Espainiar gripearen pandemian (1918-1920), munduko biztanleriaren erdia gaixotu egin zen, eta 40 milioi pertsona inguru hil ziren, biztanle guztien %2,5ekoa. Espainiar gripearen pandemiak 4 milioi biztanle hil zituen Europan, hau da, biztanleria osoaren %1,1. Hegoaldeko herrialdeek gehiegizko hilkortasun tasa handiagoa zuten (adibidez, Italiak 5,6 heriotza 1000 biztanleko) kontinenteko iparraldeko herrialdeek baino (adibidez, Norvegia heriotza 1000 biztanleko). Adinaren arabera, biztanle talde kaltetuenak gazte helduak izan ziren. Pandemiak zituen 4 edo 5 olatuen artean, larriena bigarrena izan zen (1918ko udazkena). Heriotzaren konzentrazioa 1918ko urrian eta azaroan gertatu zen.
- English
At the beginning of the First World War, the population of the world was 1,825,000,000. During the Spanish flu pandemic (1918-1920), half of the world’s population became ill, with about 40 million people dying, which is 2.5% of all the world’s inhabitants. The Spanish flu pandemic killed, in Europe, 4 million people, which is 1.1% of its total population. The southern countries had higher rates of excess mortality (e.g. Italy 15.1 deaths per 1000 inhabitants) than the northern countries of the continent (e.g. Norway 5.6 deaths per 1000 inhabitants). By age, the most affected population group was young adults. Of the 4 or 5 waves it had, the most serious was the second (autumn 1918), with most of the deaths concentrated in the months of October and November 1918. In the Basque Country, slightly more than 15,000 people died, which means a rate of 12.1 deaths per 1000 inhabitants, with great variations from one town to another. A significant percentage were young adults, since 55.8% of all those who died were between 15 and 44 years old. Men accounted for 53.0% and women for 47.0%. The average age of the deceased diagnosed with flu was 28 years. The peak of deaths occurred in October 1918.
- español
