Resumen de La pandemia de gripe de 1918 en la población infantil de Bilbao
- español
La pandemia de Gripe de 1918 no afectó a toda la población por igual. Tomando como principal fuente de información los Boletines de Estadística Municipal de Bilbao de los años 1918 a 1920, se ha realizado un estudio epidemiológico para conocer la huella que esta pandemia tuvo sobre las tasas brutas de mortalidad (TBM) infantil y juvenil (0 a 14 años) de esta ciudad. Los datos indican un incremento importante de la mortalidad infantil. Solo en el año 1918 la TBM por gripe sube a 6,72 por 1.000, frente a los 0,68 por 1.000 en 1917. Además, se ha confirmado que la pandemia no afecta de manera diferencial a los menores de 14 años en función de su sexo.
- English
The 1918 flu pandemic did not affect the entire population equally. Drawing on the Bil-bao Municipal Statistics Bulletins (1917-1920) as main source, an epidemiological study has been conducted to determine the impact left by this pandemic on crude mortality rate (CMR) for children (0 to 14 years) in this town. Evidence shows a significant increase in infant mortality. Only in 1918, the CMR due to influenza rose to 6.72 per 1000, com-pared to 0.68 per 1000 in 1917. In addition, it has been confirmed that the pandemic does not affect boys and girls differently based on their sex.
- euskara
1918ko Gripearen pandemiak ez zuen populazio osoa berdin eragin. 1918tik 1920ra bitarteko Bilboko Udal Estatistiken Buletinak informazio iturri nagusitzat hartuta, ikerketa epidemiologikoa egin da, pandemia honek haur eta gazteen (0-14 urte bitarteko) heriotza tasa gordinean (TBM) izan zuen aztarna ezagutzeko. Datuek haurren heriotzatasa nabarmen handitu dela adierazten dute. 1918an soilik, gripearen ondorioz TBMa milako 6,72ra igo zen, milako 0,68koa 1917an. Gainera, baieztatu da pandemiak 14 urte baino gutxiagokoei generoak ez diela eragiten modu desberdinean.
