Resumen de Economía y salud pública en el País Vasco en tiempos de la gripe española
- español
La pandemia de gripe española puso de manifiesto las limitaciones del sistema sanitario y de protección social público en el País Vasco. Las insuficiencias del sistema sanitario y de protección social liberal impidieron articular una respuesta integral y eficaz frente a la gran crisis sanitaria y social que produjo la pandemia. Además de examinar el contexto económico general y el marco administrativo en materia de sanidad y protección social de la época en el País Vasco, el principal objetivo del artículo es analizar y evaluar la respuesta articulada por las administraciones públicas vascas frente a la pandemia de gripe española. El análisis se fundamentará principalmente en el análisis presupuestario sobre la información recopilada en los archivos territoriales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.
- English
The Spanish influenza pandemic highlighted the limitations of the public health and social protection system in the Basque Country. The deficiencies of the liberal health and social protection system prevented the articulation of a comprehensive and effective response to the major health and social crisis caused by the pandemic. In addition to examining the general economic context and the administrative framework for health and social protection at the time in the Basque Country, the main objective of the article is to analyse and evaluate the response articulated by the basque public administrations to the Spanish influenza pandemic. The analysis will be based mainly on the budgetary analysis of the information collected in the territorial archives of Álava, Bizkaia and Gipuzkoa.
- euskara
Espainiako gripearen pandemiak agerian utzi zituen euskal osasun eta babes sozialeko sistema publikoaren mugak. Osasun eta babes sozialeko sistema liberalaren gabeziek, pandemiak eragin zuen osasun krisi eta krisi sozialari erantzun integral eta eraginkorra ematea galarazi zuten. Garaiko testuinguru ekonomikoaren eta osasun eta babes sozialeko sistema publikoaren azterketa egiteaz gain, artikuluaren helburu nagusia, euskal administrazio publikoek pandemiaren aurrean emandako erantzunaren azterketa eta ebaluazioa egitea da. Analisia, Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako lurralde agiritegietan bildutako informazio iturrien gainean aplikaturiko aurrekontu-analisian oinarrituko da nagusiki.
