Resumen de Breve recorrido visual por la pandemia de gripe de 1918-1920
- español
Como una forma de complementar visualmente este monográfico, se muestra una selección de imágenes fotográficas que capturaron la pandemia de gripe de 1918. Sin pretender ser una revisión exhaustiva sobre el tema, cabe destacar la escasa cantidad de imágenes recogidas en nuestro entorno más inmediato, así como señalar que una gran cantidad de ellas, coincidiendo con la actual pandemia de covid-19, se han repetido en una multiplicidad de publicaciones, convirtiéndose en referentes iconográficos de la época. Del mismo modo, también es fácil encontrar, entre ellas, otras imágenes falsamente atribuidas a esos años.
- English
As a way of visually complementing this book, a selection of photographic images that captured the influenza pandemic of 1918 is shown. Without pretending to be an exhaustive review on the subject, it is worth noting the scarce number of images collected in our immediate environment, as well as note that a large number of them, coinciding with the current covid-19 pandemic, have been repeated. in a multiplicity of publications, becoming iconographic references of the time. Similarly, it is also easy to find, among them, other pictures falsely attributed to those years.
- euskara
Monografiko hau bisualki osatzeko modu gisa, 1918ko gripearen pandemia harrapatu zuten argazki irudi aukeraketa bat erakusten da. Gaiari buruzko berrikuspen zehatza egin nahi izan gabe, merezi du gure inguru hurbilean bildutako irudi kopuru mugatua dala. Adierazi bezala, horietako kopuru handi bat, egungo covid-19 pandemiarekin bat eginez, errepikatu egin dira argitalpen ugaritan, garaiko erreferentzia ikonografiko bihurtuz. Modu berean, urte hauei faltsuki egotzitako beste irudi batzuk ere aurki daitezke.
