Resumen de Repensar a "crise migratória"

Liliane Dutra Brignol, Guilherme Curi

• español

  En este artículo, buscamos problematizar la noción de “crisis migratoria” y discutir el rol de los medios de comunicación, especialmente el periodismo, en la construcción de significados sobre la dinámica contemporánea de la movilidad humana. A partir de esta crítica central, describimos la experiencia de un curso de extensión para comunicadores sobre migraciones transnacionales y planteamos perspectivas que permiten entender la idea de crisis asociada a la migración como estrategia discursiva, que refuerza la construcción del miedo al otro al colocar el desplazamiento humano en el contexto de la seguridad y cristaliza la comprensión de la migración como un problema aislado, que sólo puede resolverse dentro de los límites del Estado nacional. En definitiva, buscamos contribuir a la proposición de nuevas gramáticas y enfoques sobre las migraciones transnacionales en el ámbito mediático, que consideren la necesidad de confrontación ética y humanitaria que requiere el tema.

• English

  In this article, at first, we seek to problematize the notion of “migratory crisis” and discuss the role of the media, especially journalism, in the construction of meanings about the contemporary dynamics of human mobility. From this central criticism presented, we describe the experience of an extension course for communicators on transnational migrations. Thus, we raise perspectives that allow us to understand the idea of ​​crisis associated with migrations as a discursive strategy. As presented, it reinforces the construction of fear of the other when positioning the human displacement in the insurance sphere and that crystallizes the understanding of migration as an isolated problem, which can be solve only within the limits of the national state. Ultimately, we aim to contribute to the proposition of new grammars and approaches on transnational migrations in the media field, which consider the need for ethical and humanitarian confrontation that the theme requires.

• português

  Neste artigo, em um primeiro momento, buscamos problematizar a noção de “crise migratória” e discutir o papel da mídia, especialmente o jornalismo, na construção de sentidos sobre as dinâmicas contemporâneas de mobilidade humana. A partir dessa crítica central, descrevemos a experiência de um curso de extensão para comunicadores sobre migrações transnacionais e levantamos perspectivas que permitam compreender a ideia de crise associada às migrações como estratégia discursiva, que reforça a construção do medo do outro ao posicionar o deslocamento humano no âmbito securitário e que cristaliza o entendimento da migração enquanto um problema isolado, passível de ser resolvido apenas dentro dos limites do estado nacional. Em última instância, visamos contribuir para a proposição de novas gramáticas e abordagens sobre as migrações transnacionais no campo midiático, que considerem a necessidade de enfrentamento ético e humanitário que o tema exige.