Resumen de Narrativas sobre mujeres migrantes venezolanas en un diario en línea de la frontera colombiana

Gladys Adriana Espinel Rubio, Eliana Caterine Mojica, Nohora Niño Vega

• español

  Este artículo identificó las narrativas que sobre las mujeres migrantes venezolanas realizó La Opinión.com.co (la versión en línea de un diario de Cúcuta, Colombia, la principal ciudad en la frontera colombo-venezolana) desde el 2015-2020. A través del análisis de contenido de 134 notas se determinó que el medio relata a las migrantes como vulnerables, y cuyas fortalezas están fundamentadas en el trabajo sexual o la implicación actos delictivos. Así, las mujeres son protagonistas en el binomio agentes o víctimas, identificándose tres líneas narrativas: las víctimas y agentes de la crisis fronteriza; las víctimas de asesinatos y las delincuentes, y, por último, las víctimas de la prostitución y la trata de personas con fines de explotación sexual y las prostitutas. En conclusión, el diario en línea ha construido narrativas precarizadas de la mujer migrante venezolana asociadas con lo peligroso, lo enfermo o lo contagioso.

• English

  This article identified the narratives that La Opinion.com.co (the online version of a newspaper from Cúcuta, Colombia, the main city on the Colombian-Venezuelan border) made about Venezuelan migrant women from 2015-2020. Through the content analysis of 134 notes, it was determined that the media reports migrants as vulnerable, with little agency capacity and whose strengths are based on sex work or the involvement of criminal acts. Women are protagonists in the binomial agents or victims, identifying three narrative lines: the victims and agents of the border crisis; murder victims and criminals, and lastly, victims of prostitution and trafficking in persons for sexual exploitation and prostitutes. In conclusion, it has constructed precarious narratives of the Venezuelan migrant woman associated with the dangerous, the sick or the contagious.