Resumen de La invención histórica del desarrollo: una aproximación crítica y latinoamericana al sistema-mundo moderno
- español
En este trabajo se aborda, de manera retrospectiva, los procesos de invención y transformación del relato occidental del desarrollo a lo largo de tres centurias. La idea es mostrar la relación que ha existido entre las coyunturas históricas y el relanzamiento de las narrativas civilizatorias; para ello, se identifican tres momentos de comprensión: progreso, orden biológico y modernización. Estos momentos permiten observar de qué manera, por qué y bajo qué contexto se configuró y perfiló el desarrollo como una de las mayores promesas de la modernidad. Se sostiene que el desarrollo ha sido un discurso de poder transhistórico que ha hecho de las prácticas, experiencias y tradiciones euronorteamericanas un modelo cultural universal, a través del cual se ha afianzado una visión hegemónica y esencialista de Occidente, al tiempo que construido una alteridad deficitaria y tercerizada.
- English
In this work, it is retrospectively addressed the processes of invention and transformation of the western development story over three centuries. The idea is to show the relationship that has existed between the historical conjunctures and the relaunching of civilizing narratives; for this, three moments of understanding are identified: progress, biological order, and modernization.
These moments allow us to observe which way, why, and under what context the development was configured and profiled as one of the greatest promises of modernity. It is argued that development has been a discourse of transhistoric power that has made Euro-American practices, experiences and traditions a universal cultural model, through which a hegemonic and essentialist vision of the West has been strengthened, while building a deficit and outsourced alterity.
