Traducción y seguridad ciudadana

• Autores: María del Carmen Balbuena Torezano
• Localización: Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 12, 2017, págs. 3-10
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Translation and public safety
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta las principales características un futuroproyecto de investigación interdisciplinar sobre fraseología, terminologíay textos relacionados con los fenómenos relativos a los movimientos migratorios, la integración y la violencia global, cuyo objetivo fundamental esla elaboración de un sistema de información sobre el dominio del terrorismo global. En dicho sistema de información los conceptos están vinculados a una ontología, que a su vez constituye el vínculo entre términos en distintas lenguas (inglés, francés, alemán, árabe, español).

  • English

    This paper focuses on the main features of an interdisciplinaryresearch project on phraseology, terminology and texts related to phenomena that occur in migratory flows, specially on integration and international violence. The main purposeof this project is to develop an information system on international and global terrorism made of concepts linked to an ontology. It would provide terms in different languages (English, French, German, Arabic and Spanish)