Género y cuidados a las personas en el espacio doméstico

• María Luisa Setién ^[1]
  1. [1] Universidad de Deusto

     Universidad de Deusto

     Bilbao, España

     
• Localización: Inguruak: Soziologia eta zientzia politikoaren euskal aldizkaria = Revista vasca de sociología y ciencia política, ISSN 0214-7912, Nº 22 (Abendua = Diciembre), 1998, págs. 79-94
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gender and Care in the Home
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende ahondar en uno de los campos de actividad familiar que socialmente más se atribuye como propio de lo femenino: el cuidado a las personas en el ámbito doméstico. En concreto, se trata de la atención que precisan en la vida cotidiana los niños y también los adultos dependientes por enfermedad transitoria, incapacidad permanente o vejez, y que debido a esa dependencia requieren ser asistidos en el espacio familiar. Utilizando los datos proporcionados por la Encuesta de Presupuestos de Tiempo de 1993 –realizada por el Instituto Vasco de Estadística/EUSTAT en la Comunidad Autónoma del País Vasco–, trataremos de demostrar hasta qué punto, en la realidad, esta especialización corresponde o no a las mujeres y si se nota algún indicio que ponga de manifiesto el cambio hacia la igualdad social hombre-mujer. Para ello, se establece una tipología operativa de cuidados a las personas que posteriormente va a ser utilizada para el análisis de tiempos de las tendencias generales existentes en la sociedad vasca respecto al cuidado a las personas en el hogar. Igualmente se aborda la participación de cada uno de los sexos y los tiempos que dedican mujeres y hombres a estos menesteres.

  • English

    The following article takes a closer look at one of the areas of family activity which, socially, is most closely associated to the feminine realm: the care of people in the home environment. To be exact, it deals with the care which is needed in day to day life, of children and adults who, for reasons of temporary illness, permanent disability or old age, and who, due to this dependency, require assistance in the family home. Using data provided by the Survey of Time Management 1993, carried out by The Basque Institute for Statistics (EUSTAT) in the Basque Autonomous Community, we will attempt to show to what extent, in reality, this specialisation corresponds to women and whether any indication which highlights a change towards male-female social equality can be found. In order to do this, we establish an operative typology of the care of people who are later to be used in the analysis of time management of the existing general tendencies in Basque society with respect to care in the home. At the same time the participation of each of the sexes and the amount of time women and men dedicate to these chores is analysed.

  • euskara

    Sakonkiago aztertu nahi du, artikulu honek, sozialki ematasunaren esparru propiotzat hartu ohi den familia mailako ekintza bat: pertsonen etxe-barruko zaintza.

    Zehatz-mehatz, gaisotasun iragankorra, ezintasun iraunkorra edo zahartasunaren ondorioz haur eta heldu menpekodunek eguneroko bizitzan behar duten zaintzari buruz ari gara, menpekotasun honen eraginez etxebarrutian zainduak izan behar baitute berauek. Denbora Aurrekontuen Inkestak eskura jarri dituen 1993ko datuak erabiliz –Euskal Herriko Autonomia Erkidegoan EUSTATek burutua, hain zuzen–, frogatu nahi dugu errealitatean norainokoa den ardura hau emakumeena eta ikusi adierazgarririk badagoen gizon-emakumeen arteko gizarte berdintasunari buruzko aldaketa egiaztatzeko. Horretarako, pertsonak zaintzeko eredu operatiboak eraiki dira, lehendabizi, eta horien arabera aztertu euskal gizartean etxe barruko pertsonen zaintzari buruz dauden joera orokorrak. Aztertu da, halaber, sexu bakoitzaren partaidetza, eta gizon zein emakumeek eginbehar honetarako darabilten denbora.