Trajetória de vítimas da violência: dor e solidariedade entre mães de uma associação do Espírito Santo

• Rebeca Bussinger ^[1] ; Helerina Novo ^[2]
  1. [1] Secretaria Municipal de Assistência Social da Prefeitura de Vitória Programa Família Acolhedora
  2. [2] Faculdade Boa Viagem-IMIP Curso de Psicologia
• Localización: Revista Psicología Política, ISSN-e 1519-549X, Vol. 8, Nº. 15, 2008, 120 págs.
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Endurance of victims of violence: pain and solidarity among mothers in an association of the state of Espírito Santo
  • Trayectoria de victimas de la violencia: dolor y solidariedad entre madres de una asociación de Espírito Santo (Brasil)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El sistema de justicia brasileño se ha caracterizado, entre otros aspectos, por la morosidad, burocracia en la resolución de procesos y parcialidad en el tratamiento con la población. Tales hechos, asociados al incremento de la violencia urbana, han impulsado en el pueblo el sentimiento de pierda de credibilidad en el sistema de justicia, y corroborado prácticas de aplicación individual de la justicia. El presente trabajo se propone presentar la trayectoria de madres que han perdido a sus hijos, asesinados, desde el momento del crímen hasta su inclusión y participación en la Asociación de Madres y Familiares de Víctimas de la Violencia en Espírito Santo. Los resultados muestran que la muerte de los hijos por asesinato remite a las representaciones sociales de maternidad del grupo investigado, en que el desagravio por el daño causado presupone la venganza personal, también impulsado por la falta de credibilidad en el sistema de justicia. Ésta se abstrae del plan de acciones concretas, y la responsabilidad por su eficacia se transfiere a un legislador absoluto - Dios.

  • English

    The Brazilian justice system has been characterized, among other aspects, by its slowness, the bureaucracy involved in the solution of cases, and partiality when dealing with the population. Such aspects, together with the increase of urban violence, have sowed in the population a feeling of disbelief in the judicial system and encouraged practices of private justice. This study aims to present the endurance of mothers of murdered children from the moment of the crime until their inclusion and participation in the Association of Mothers and Relatives of Victims of Violence of the state of Espírito Santo. The results reveal that a child’s death by murder involves the social representations of motherhood of the researched group, in which the repair of the damage caused presupposes personal revenge, a feeling which also arises from the lack of trust in the judicial system. Justice is removed from the level of concrete measures and the responsibility for its actualization is transferred to an absolute legislator, God.

  • português

    O sistema de justiça brasileiro tem se caracterizado, entre outros aspectos, pela morosidade, burocracia na resolução de processos e parcialidade no trato com a população. Tais fatos, associados ao aumento da violência urbana têm incentivado o sentimento de descrença no sistema de justiça por parte da população, corroborando práticas de justiçamento particular. Este trabalho se propõe a apresentar a trajetória de mães que perderam seus filhosassassinados, desde o momento do crime até a inclusão e participação na Associação de Mães e Familiares de Vítimas da Violência do Espírito Santo. Os resultados revelam que a morte dos filhos por assassinato remete às representações sociais de maternidade do grupo pesquisado, em que a reparação ao dano causado pressupõe a vingança pessoal, também incentivada pelo descrédito no sistema de justiça. Esta é abstraída do plano das ações concretas, sendo que a responsabilidade por sua efetivação é transferida a um legislador absoluto, Deus.