Resumen de Justicia social y diseño

Martha Patricia Sarmiento Pelayo, Aleida Fernández Moreno

• español

  Este artículo vincula la justicia social con el diseño. Para iniciar, presenta algunas de las definiciones más aceptadas sobre la justicia. Posteriormente, retoma los planteamientos de la justicia con equidad de John Rawls y los aportes del enfoque de capacidades de Martha Nussbaum. Ambos autores encuadran sus ideas en la justicia distributiva. Luego, desde la tradición crítica, se presenta la apuesta de justicia como reconocimiento de Axel Honneth. En diálogo con es-tas dos perspectivas, las cuales nutren la concepción actual de justicia social, se reflexiona sobre la manera como el di-seño contribuye a alcanzarla.

• português

  Este artigo vincula a justiça social com o desenho. Para co-meçar, apresenta algumas das definições da justiça mais aceitadas. Posteriormente, retoma as abordagens da justiça com equidade por John Rawls e as contribuições da abor-dagem das capacidades de Martha Nussbaum; os dois au-tores enquadram suas idéias na justiça distributiva. Desde a tradição crítica, a aposta da justiça é apresentada em re-conhecimento a Axel Honneth. Dialogando com essas duas perspectivas, que nutrem a atual concepção de justiça so-cial, propõe-se como o desenho contribui para alcançá-la.

• English

  This article links social justice and design. First, it pre-sents some of the most accepted definitions of justice. Af-terwards, it explores John Rawls’s approach of justice as equity as well as Martha Nussbaum capabilities approach; both authors frame their ideas on distributive justice. Later, it presents Axel Honneth’s approach underpinned on a cri-tical tradition, of justice as recognition. Finally, in dialogue with those two perspectives that nurture the current con-ception of social justice, this article proposes ways on how the design contributes to achieve social justice.