Resumen de El derecho a la ciudad financierizada [1]

José Francisco Vergara Perucich, Camilo Boano

• español

  Este artículo presenta un conjunto de antecedentes para producir el concepto de derecho a la ciudad fi-nancierizada: la aplicación de la agenda emancipado-ra del derecho a la ciudad sobre los procesos de pro-ducción de la ciudad en la era de la financierización, con especial énfasis en la vivienda y tomando como referencia el caso de Chile. A modo de ensayo crítico, se recogen evidencias empíricas para exponer cómo ocurre la financierización de la vivienda y se invita a reflexionar sobre los principios del derecho a la ciu-dad frente a modos de producción urbana que son contradictorios a dichos principios. 124(3)30Septiembre - diciembre 2020

• English

  This article presents a set of reflections to elaborate the con-cept of the right to the financialised city, based on the appli-cation of the emancipatory agenda of the right to the city over the processes of city production in the era of financiali-zation. The reflections are grounded in the housing market of Chile. As a critical essay, empirical evidence is collected to expose how financialization occurs in housing. As out-come, the paper presents an application of the principles of the right to the city to the financialised urban production.

• português

  Este artigo apresenta um conjunto de antecedentes para produzir o conceito de direito à cidade financiada: a apli-cação da agenda emancipatória do direito à cidade nos pro-cessos de produção da cidade na era da financeirização, com ênfase especial na habitação e tomando como referência o caso do Chile. Como ensaio crítico, são coletadas evidên-cias empíricas que expõem como ocorre a financeirização da habitação, culminando apresentando uma reflexão que aplica os princípios do direito à cidade a esses modos de produção urbana.