Resumen de El Legrado no come

Marta Mª Ríos Ortiz

• español

  Cabe pensar que una enfermera, trabajadora del mismo hospital, reciba un trato privilegiado y personalizado de sus compañeras, pero en mi caso no fue así.

  Era una paciente más a la que le invadían sentimientos como tristeza, miedos, temores y que esperaba un trato digno, respetuoso y profesional que hiciera sentirme bien y que evitara, por lo menos, añadir mas dolor al que tenía.

  Durante mi proceso pasé por situaciones como dejadez, falta de intimidad, fui identificada como un número o como una patología e incluso me dieron diagnósticos enfermeros al azar. Eso me hace pensar que no todos los profesionales (si podemos llamarlo así) están preparados para ejercer o que se debe pasar por un reciclaje para que no se olvide lo fundamental.

  Lo que sí queda claro es que nunca debemos olvidar que ante todo somos personas y que es tan importante el trato como la profesionalidad

• English

  It could be thought that a nurse, who works in a hospital, would receive a personalized and preferential treatment from her colleagues, but it was not my case.

  I was just one more patient, invaded by many feelings like sadness, concern, even fear. I only hoped for a worthy, respectful and professional care that made me feel better and avoided, at least, to increase my grief.

  During my process I had to endure slovenliness and a total lack of privacy. I was identified as a number, as a pathology. Furthermore, I was given some nursing diagnosis at random. These made me think that not all professionals, if we could call them so, are ready to practise. At least they should undergo a refresher course not to forget the basics.

  It is absolutely clear that we must never forget that a patient is, first and foremost, a human being, and care is as important as professionalism.