Resumen de Decidir ante el cuerpo herido

María Francisca Jiménez Herrera

• español

  Los avances en la tecnología médica presentan posibles soluciones a problemas de la sociedad actual en diferentes términos como puede ser la reconstrucción anatómica, la cirugía o los implantes. El cambio de paradigma de relación entre agentes sanitarios y personas en relación con el ejercicio de la autonomía, subrayan el carácter esencial de relevar la voluntad del paciente en la adopción de las decisiones que le afectan, pasando de ser una excepción a constituirse en una obligación. El nuevo posicionamiento del paciente como sujeto y no como objeto de las relaciones asistenciales hace que éstos puedan disfrutar de sus derechos pudiendo elegir el tratamiento quieren llevar a cabo en situaciones determinadas. Pero la pregunta es ¿qué ocurre realmente cuando alguien escoge lo que los profesionales no recomiendan? El papel de los agentes sanitarios debe ir dirigido al acompañamiento de las decisiones de las personas en los procesos de vida, el éxito y el fracaso no deben ser elementos de juicio para nosotros. Sólo podemos hablar de éxito cuando nosotros seamos capaces de estar al lado del otro sin enjuiciar y aceptando sus propias decisiones y alentándoles en sus metas y logros, si no, estaremos ante un fracaso personal y profesional.

• English

  The advances in medical technology present many possible solutions to the problems occurring in today society, for example anatomical reconstructions, surgery or implants.

  However there exits a change of relationship paradigm between the medical professionals and the patient in connection with autonomy and patients rights.

  This new change has moved the patient from being an object of the medical professional to a subject and has given them the right to choose their medical treatment in certain situations.

  But, now the real question is, "What happens to the patient when they don't choose what the medial professional recommends? The role of the medical professional should accept the decisions of the patient and support the patient throughout the success or failure of the treatment. Only through this change of relationship can the medical field and professional grow.