Nevadako euskal jatorriko taldearen integrazioa belaunaldi ezberdinetan

• Frantziska Arregi Goenaga ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Inguruak: Soziologia eta zientzia politikoaren euskal aldizkaria = Revista vasca de sociología y ciencia política, ISSN 0214-7912, Nº 18 (Uztaila = Julio), 1997, págs. 115-138
• Idioma: euskera
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En el oeste de los Estados Unidos se ha asentado un grupo y este trabajo pretende conocer algo sobre la vida de estos descendientes de vascos. Se quiere realizar una aproximación al tipo de vida de este grupo y como éllos se han insertado en aquella sociedad. Tres son los aspectos que se exponen: el nivel conseguido en los estudios, el obtenido en la profesión y finalmente la utilización de las lenguas en la familia. Mediante ellos se podrá conocer la movilidad social que ha logrado este grupo en tres generaciones. La evolución del nivel de estudios en estas tres últimas generaciones ha sido importante, logrando el grupo estudiado niveles de instrucción muy considerable El analfabetismo ha desaparecido completamente. En el nivel profesional han alcanzado niveles mayores que los normales en cualquier grupo de inmigrantes. Por último, para integrarse en esa sociedad la utilización de lenguas ha supuesto un recurso importante. Desde las abuelas había familias que utilizaban el inglés. Además de esto, han mantenido viva la llama de la cultura de origen así como de la lengua.

  • euskara

    Ifar Amerikako mendebalean Euskal jatorriko multzo bat dago finkatua eta haien bizitzaz zerbait jakiteko asmoz hasi zen lan hau. Talde hau nola bizi zen eta beraiek ze neurritan bertakoak egin ziren ezagutzera hurbildu nahi zen. Hiru alderdi agertzen dira lan honetan: ikasketa maila, langintzarena eta hizkuntzen erabilera familian. Horien bidez hauek izan duten mugikortasun soziala hiru belaunalditan zehar ikusiko da. Ikasketetan lortu duten hedapena nabarmena da, mailarik altuena erantzuleak erakusten dutelarik. Aurreko belaunaldietan anafabeltoak agertzen baziren, hau zeharo desagertu da talde honetan. Langintzarekin antzeko zerbait gertatzen da, herrialde hartan dagoen lehiaketa gainditu dute eta lanpostuak goiko mailetara gehiago inguratzen dira behekoetara baino. Edozein etorkinek taldean ematen den mugikortasuna gainditu du. Azkenik, gizarte horretan sartzeko hizkuntzen erabilerak ere zer ezanik badu. Amonen garaitik, ingelesa erabiltzen hasiak ziren familian. Eta hau guztia beren jaioterriko kultura utzi gabe eta neurri eskasagoan bada ere hizkuntza ere, oraindik hitzeginez familietan.