La recreación de la experiencia del instante en Viaje a la Alcarria de Cela

• Randolph D. Pope ^[1]
  1. [1] University of Virginia

     University of Virginia

     Estados Unidos

     
• Localización: Letras de Hoje: Estudos e debates de assuntos de lingüística, literatura e língua portuguesa, ISSN 0101-3335, Vol. 51, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: Revisitando as Obras de Cela: uma Abordagem Crítica), págs. 211-216
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The Recreation of the Experience of the Instant in Cela’s Viaje a la Alcarria
  • Recriando a experiência do momento em Viaje a la Alcarria de Cela
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Por qué preferir el Viaje a la Alcarria sobre otras obras de Cela? A pesar de que se inscribe en una amplia tradición de libros de viajes, la variedad y discrepancia de reacciones de los críticos revela su desconcertante originalidad. Al carecer de una tesis abarcadora y enfocarse en la recreación de diversos instantes deja a los lectores en libertad para alcanzar sus propias conclusiones. Como en el cuento de Perrault sobre las botas de siete leguas, al cual se hace alusión, se presenta los acontecimientos, por terribles que sean, sin moralizar. El mundo que se presenta vale por ser, no por significar. Su intensa presencia, sin embargo, se encuentra amenazada por la desaparición, por lo que el Viaje a la Alcarria es a la vez recreación y réquiem.Palabras clave: Cela; Viaje a la Alcarria; Feijoo; Perrault .

  • português

    Por que, entre todas as obras de Cela, escolher o Viaje a la Alcarria? Apesar de fazer parte de uma longa tradição de livros de viagem, a variedade e a divergência de reações dos críticos revelam a sua originalidade desconcertante. A falta de uma tese abrangente e o foco na recriação de vários momentos, deixam os leitores livres para tirarem suas próprias conclusões. Como no conto de Perrault sobre as botas de sete léguas, a qual Viaje a la Alcarriafaz referência, os eventos, mesmo que sejam terríveis, são apresentados sem moralizá-los. O mundo que apresenta-se vale pelo fato dele existir, e não significar. Sua presença intensa, no entanto, encontra-se ameaçada pelo desaparecimento, fazendo assim o Viaje a la Alcarriasimultaneamente uma recreação e requiem.

  • English

    Why prefer Viaje a la Alcarria over other works by Cela? In spite of its being grounded on a vast tradition of travel books, the variety and discrepancy of critics’ opinions reveals its disconcerting originality. Lacking a framing thesis and focusing on recreating a diversity of instants, readers are granted the freedom to reach their own conclusions. As in Perrault’s story about the seven league boots, to which Viaje a la Alcarria makes a reference, events are presented without moralizing, as terrible as they may be. The world presented finds it value in being, not in signifying. Its intense presence, though, is condemned to disappear, therefore making Viaje a la Alcarria simultaneously recreation and requiem.