Resumen de La voz de la vestimenta: y las mascarillas hablaron

Ricard Morant i Marco, Arantxa MartínLópez

• español

  Este artículo pretende analizar la capacidad comunicativa de la ropa, especialmente de las mascarillas con la llegada del COVID-19. Para conseguirlo, se han recogido primero, informaciones y ejemplos sobre determinadas prendas a partir de una extensa bibliografía interdisciplinar, de los medios de comunicación escritos, audiovisuales y digitales, de la observación directa de la calle y de internet. Y seguidamente, se han seleccionado, ordenado y clasificado los materiales recopilados para describir y explicar lo que estos atuendos dicen. El trabajo demuestra que la ropa habla de nosotros y de la sociedad en la que vivimos. Y las mascarillas también, ya que, con la llegada de la pandemia, se han convertido en un soporte de mensajes de todo tipo. Los tapabocas sobresalen porque velan una parte del rostro, pero desvelan numerosas informaciones sobre nuestra identidad Este artículo pretende analizar la capacidad comunicativa de la ropa, especialmente de las mascarillas con la llegada del COVID-19. Para conseguirlo, se han recogido primero, informaciones y ejemplos sobre determinadas prendas a partir de una extensa bibliografía interdisciplinar, de los medios de comunicación escritos, audiovisuales y digitales, de la observación directa de la calle y de internet. Y seguidamente, se han seleccionado, ordenado y clasificado los materiales recopilados para describir y explicar lo que estos atuendos dicen. El trabajo demuestra que la ropa habla de nosotros y de la sociedad en la que vivimos. Y las mascarillas también, ya que, con la llegada de la pandemia, se han convertido en un soporte de mensajes de todo tipo. Los tapabocas sobresalen porque velan una parte del rostro, pero desvelan numerosas informaciones sobre nuestra identidad.

• English

  This article aims to analyze the communicative capacity of clothing, especially face masks with the arrival of COVID-19. To achieve this, information and examples on certain items of clothing from an extensive interdisciplinary bibliography, written, audiovisual and digital media pieces were first collected as well as direct observation of the street and on the Internet. Then these have been selected, ordered and classified to describe and explain what these outfits say. The work shows that clothes speak out by themselves, of us and the society in which we live. This repeats with face masks too. Since the arrival of the pandemic, they have become a new way of communicating and transmitting messages of all kinds. The masks stand out because they veil a part of the face, but at the same time they reveal numerous details about our identity.