Resumen de La necesidad de revisión de los criterios de embargabilidad para la protección del consumidor vulnerable
- español
Este artículo tiene por objeto revisar los criterios sobre embargabilidad de bienes, derechos e ingresos del deudor tanto en los supuestos de ejecución singular, regulados en la Ley de Enjuiciamiento Civil, como en la ejecución universal, sometidos al régimen de la Ley Concursal. Se plantea la necesidad de adaptar el actual sistema de determinación de los bienes embargables a la tutela de las personas en riesgo de exclusión social, los consumidores vulnerables, en la terminología introducida por el RDL 1/2021, que reforma, entre otras normas la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios. La normativa española en materia de ejecución debe incorporar nuevos criterios y parámetros para evitar que el procedimiento de ejecución civil se convierta en un mero elemento coactivo; las leyes tienen que incorporar mecanismos para evitar abusos en la ejecución, especialmente cuando afecta a personas afectadas por las consecuencias económicas de la crisis.
- English
The purpose of this article is to review the criteria for the seizure of assets, rights and income of the debtor both in cases of singular enforcement, regulated in the Civil Procedural Act, and in universal enforcement, subject to the regime of the Bankruptcy Act. The need arises to adapt the current system for determining seizable assets to the protection of people at risk of social exclusion, vulnerable consumers, in the terminology introduced by Royal Decree Law 1/2021, which reforms, among other regulations, the General Law for the Defence of Consumers and Users. Spanish enforcement legislation must incorporate new criteria and parameters to prevent the civil enforcement procedure from becoming a mere coercive element; laws must incorporate mechanisms to prevent abuses in enforcement, especially when it affects people suffering the economic consequences of the crisis
