Resumen de Una revolución de papel. Brecha, un periódico hecho por mujeres en la década de los sesenta del siglo XX en México

Rosa María Valles Ruiz, Gladys Pérez Santiago

• español

  Objetivo general: Sistematizar y analizar, a través del análisis del discurso, el periódico Brecha, publicación realizada sólo por mujeres de 1962 a 1965, para visibilizar sus características, ampliar el significado de sus contenidos e identificar su relación con el contexto de la época. Metodología: El trabajo se presentará en dos partes. En la primera se ubicará el contexto de la década de los sesenta y se ubicarán las características de Brecha, lo que dará como resultado la sistematización de la publicación. Posteriormente, a través de la elaboración de un modelo propio se analizarán los titulares de la totalidad de los números de Brecha que fueron publicados (34). El modelo seguirá la propuesta de Juan Nadal Palazón de identificación sintáctica de rasgos formales constantes y rasgos formales variables. En los primeros se atenderá la bimembración, estructuras nominales y presente histórico. En la segunda, la tercera persona impersonal y el verbo inicial. En el plano cualitativo se seguirá parte del esquema de análisis propuesto por Silvia Gutiérrez Vidrio en dos ámbitos: el macro discursivo que incluye los macro actos de habla en tres categorías: descripción, interpretación y apreciación y la reconstrucción de las condiciones de producción del discurso que responde a cinco preguntas:¿quién es el emisor del discurso? ¿a quién dirige su discurso? ¿De qué habla? ¿Desde donde habla? Y ¿En qué momento coyuntural emite su discurso? Esta última interrogante vinculará el discurso analizado con el contexto político, económico y socio-cultural de la época. Resultados: Las condiciones de producción del periódico Brecha muestran una relación estrecha con los acontecimientos de la época, tanto nacional como internacional. La identificación de los macro actos de habla manifiestan una marcada tendencia a la valoración y evaluación de los acontecimientos. La categoría de apreciación se registra en casi el 64 por ciento de los titulares, en tanto que la descripción ocupa el 27 por ciento y la interpretación el 9 por ciento restante. En el ámbito sintáctico se identificó el uso de los rasgos formales constantes y los rasgos formales variables. Se registró un 50% por ciento de rasgos formales constantes al utilizar las categoría de estructuras nominales, expresados en encabezados unimembres lo que reafirma el principio en los titulares de economía lingüística y uso de sustantivos en lugar de verbos.

• English

  General objective: Systematize and analyze, through discourse analysis, the newspaper Brecha, a publication made only by women from 1962 to 1965, to make its characteristics more visible, expand the meaning of its contents and identify its relationship with the context of the time. Methodology: The work will be presented in two parts. In the first one, the context of the sixties will be located and the characteristics of Brecha will be located, which will result in the systematization of the publication. Subsequently, through the elaboration of a proprietary model, the holders of all the Brew numbers that were published will be analyzed (34). The model will follow Juan Nadal Palazón's proposal of syntactic identification of constant formal features and variable formal features. In the first, bimembration, ellipsis, nominal structures and historical present will be addressed. In the second, the third impersonal person and the initial verb. In the qualitative level, part of the analysis scheme proposed by Silvia Gutiérrez Vidrio will be followed in two areas: the macro discursive that includes the macro acts of speech in three categories: description, interpretation and appreciation and the reconstruction of the conditions of speech production that answers five questions: who is the speaker of the speech? Who is your speech addressed to? What are you talking about? Where do you speak? And at what moment does the speech emit? This last question will link the discourse analyzed with the political, economic and socio-cultural context of the time. Results: The production conditions of the newspaper Brecha show a close relationship with the events of the time, both nationally and internationally. The identification of macro speech acts manifest a marked tendency to assess and evaluate events. The category of appreciation is recorded in almost 64 percent of the holders, while the description occupies 27 percent and the interpretation the remaining 9 percent. In the syntactic field, the use of constant formal features and variable formal features was identified. A 50% percent of constant formal features were registered when using the category of nominal structures, expressed in unitary headings what reaffirms the principle in the headlines of linguistic economy and the use of nouns instead of verbs..