Resumen de Efectos mecanoquímicos producidos por la molienda de la dolomita

Lourdes Isabel Hernán Paadin, G. Martínez, J. Morales, José Luis Tirado Coello

• español

  El tratamiento mecánico de la dolomita, además de producir la desaparición de las líneas de difracción de algunos planos de la estructura, origina en las que se conservan un notable ensanchamiento.

  La aplicación de métodos basados en el análisis de las anchuras integrales no permite separar el ensanchamiento asociado al tamaño de los dominios coherentes de difracción y a las tensiones, y en consecuencia, no es posible obtener valores significativos de ambos parámetros. En nuestra opinión, la razón de este comportamiento debe asociarse a la dificultad de examinar reflexiones de planos de órdenes múltiples en carbonatos de estructura romboédrica.

  El proceso de molienda prolongado produce dos fenómenos adicionales. A partir de las trece horas, el tratamiento mecánico origina la descomposición de la dolomita en las fases calcita y magnesita. Por otra parte, en los diagramas D.S.C., se observa la presencia de un pico exotérmico;puesto que los diagramas de difracción de rayos X de las muestras obtenidas interrumpiendo la experiencia D.S.C. al principio y 1 final del pico, son similares, éste no puede explicarse mediante un proceso de recristahzación de la dolomita. Una explicación alternativa del pico podría basarse en una reordenación de la superficie, encontrada también en nuestras molidas de calcita (18).

• English

  The grinding process of dolomite leads to a great X-ray line broadening, in adition to the disappearance of some diffraction lines. The use of integral breadth methods does not allow the separation of size and strain broadening and, therefore it is not possible to obtain significant values of both parameters. In our opinion, the reason of this behaviour must be related to the problem of studying multiple order reflections in rhombohedral carbonates.

  Two additional phenomena are originated by prolonged grinding of dolomite. After a period of thirteen hours, grinding produces the decomposition of dolomite in calcite and magnesite. On the other hand, the D.S.C. diagrams of these samples show an exothermic peak. Since the X-ray diffraction diagrams of the samples obtained by mteimptmg the D.S.C. experiment at the begining and at the end of the peak, are similar the exothermal peak cannot be explained in terms of dolomite recrystalhzation. An alternative explanation for this peak might be based on surface reordering, behaviour which has also been found in ground calcite. (18).

• français

  Le traitement mécanique de la dolomite, en plus de produire la désaparition des ligues de diffraction de quelques plaus de la structure, origine une séparation notable dans celles qui se conservent.

  L'application des méthodes fondées sur l'analyse des largeurs intégrales, ne permet pas de séparer l'élargissement associé à la taille des domaines cohérents de diffraction, et aux tensions; par conséquent, ce n'est pas possible d'obtenir des valeurs sigiificatives des deux paramètres. Selon notre opinion la raison de ce comportement doit être associée a la difficulté d'examiner des réfrexions de plaus d'ordres multiples en carbonates de structure rhomboédrique.

  Le processus de moulage prolongé, produit deux phénomènes aditifs. A partir des trèze heures, le traitement mécanique origine la décomposition de la dolomite dans les phases de calcite et de magnésite. D'autre part, on observe la présence d'un pic exothermique dans les diagrammes D.S.C.;

  puisque les diagramrnes de diffraction de rayons X des modèles obtenus en interrompat l'expérience D.S.C. on début et à la fin du pic, sont similaires, celui-ci ne peut être expliqué par un procès de recristallisation de la dolomite. Une explication alternative du pic, pourrait se fonder sur une réordénation de la superficie, trouvée aussi dans des modeles de calcite moulus.

• Deutsch

  Die mechanische Dolomitaufbereitung führt nicht nur zum Verschwinden der Beugungslinien einiger Gefügeebenen, sondern bewirkt zugleich bei den, die erhalten bielden, eine bemerkenswerte Verbreiterung. Die Anwendung von auf der Analyse der integralen Breiten beruhenden Verfahren gestattet nicht, die mit der Grösse der kohärenten Beugungsbereiche zusammenhängenden Verbreiterungen von denjenigen zu unterscheiden, die durch Spannungen verusacht werden; diese Methoden sind daher für die Ermittlung signifikanter Parameter ungeeignet. Verfasser vertreten die Auffassung, dass der Grund für dieses Verhalten in der Schwierigkeit zu suchen ist, die Beugungen an Ebenen multipler Ordunungen in Karbonaten mit rhomboedrischer Struktur zu erfassen.

  Ein langer Mahlungsprozess führt zu zwei zusätzlichen Erscheinungen: nach 13 stündiger Aufbereitung bewikrt die mechanische Behandlung den Zerfall des Dolomits in die Calcit- und Magnesitphase. In den D.S.C. -Diagrammen tritt femer eine exothermische Zacke in Erscheinung; da die Röntgenbeugungsdiagramme der Proben, die bei Unterbrechung des D.S.C. -Verfahrens am'Beginn und Ende der Zacke erchalten werden, ähnlich sind, lässt sich diese nicht durch einen Umkristallisationsprozess des Dolomits erklären. Eine mögüche Alternativerklänrung für diese Spitze könnte auf einer Umstrukturierung der Oberfläche beruhe, die auch bei feinzerkleinerten Calcitproben festgestellt wurde ( 18).