Resumen de Apunte sobre la calidad de vida en Euskadi
- español
A partir de un concepto de calidad de vida que incluye la satisfacción de las necesidades materiales e inmateriales, se aborda la medida y análisis de la situación de Euskadi. Entre los varios enfoques posibles, se ha seguido el paradigma culturalista que pone el acento sobre la percepción subjetiva de la calidad de vida por parte de los ciudadanos. Igualmente se ha relacionado la percepción de la situación con las expectativas y valores en las distintas áreas de la vida. La información utilizada para el análisis proviene de la Encuesta de Calidad de Vida 1993, aplicada a una muestra de 1.233 personas, representativas de la población del País Vasco. Los resultados apuntan hacia una calidad de vida media-alta, que tiene sus puntos débiles en el paro, la contaminación y la salud, consecuencia del envejecimiento de la población, y cuyos activos más potentes se apoyan en aspectos inmateriales como las relaciones sociales de tipo primario, pero también en un nivel de vida aceptable y en una hábitat residencial satisfactorio para los habi
- euskara
Bizitza-kalitatearen kontzeptu batetik abiaturik, behar material eta inmaterialen betekizun barnegordetzen duena, Euskadiren egoeraren neurketa eta azterketari ekiten zaio. Egon litezkeen ikuspuntu ezberdinen artean, paradigma kulturalistari jarraitu zaio, eta azpimarratu da herritarrek beraiek duten bizitza-kalitateari buruzko pertzepzio subjektiboa. Halaber, harremanetan jarri dira, bizitzaren esparru ezberdinetan, egoeraren irudia eta igurikizun zein balioak. Erabili den i informazioa 1993ko Bizitza-Kalitatearen Inkestatik hartu da, Euskal Herriko populazioa errepresentatzen zuen 1.233 lagunetako lagin batetik, hain zuzen ere. Emaitzek erdi-goi mailako kalitate bat erakusten dute. Puntu ahulenak dira langabezia, kutsadura eta, populazioaren zaharkitzearen ondorioz, osasuna. Aktibo sendoenak, berriz, ezaugarri inmaterialak, lehen mailako gizarte harremanak, izan ere, baina, baita ere, bizitza maila onargarria eta biztanleentzako bizitzeko egokia den ingurugiroa.
