Resumen de El retorno de la Trampa de Tucídides: la Gran Estrategia de Estados Unidos y China frente a la disputa hegemónica desde la perspectiva de la economía política de sistemas-mundo

Malfred Gerig

• español

  Este artículo se plantea realizar un análisis crítico de la Gran Estrategia tanto de Estados Unidos como de China ante la reorientación del centro de la economía política global a Asia oriental y el ascenso geopolítico de China. Con perspectiva histórica y global se analizan tanto las posiciones teóricas que fundamentan la Gran Estrategia de ambas potencias como la dinámica empírica de la economía política global capaz de modificar el curso de los planeamientos geoestratégicos. Para ello, en primer lugar, se realiza una crítica de los fundamentos teóricos con los que las teorías de las relaciones internacionales intentan comprender las disputas hegemónicas. En segundo lugar, se analiza cómo el espectro teórico-político de la Gran Estrategia estadounidense pretende hacer frente al reto del ascenso de China. En tercer lugar, se analiza la estrategia en política exterior de China para evitar que su ascenso genere una reacción en la potencia en declive relativo. Por último, se discuten los tres preceptos más difundidos en la literatura sobre la disputa hegemónica.

• English

  This article tries to carry out a critical analysis of the Grand Strategy of both the United States and China in the face of the reorientation of the centre of the global political economy to East Asia and the geopolitical rise of China. From a historical and global perspective, both the theoretical positions underlying the Grand Strategy of both powers and the empirical dynamics of the global political economy capable of modifying the course of geostrategic planning are analysed. To do this, first of all, a critique of the theoretical foundations with which the theories of international relations try to understand hegemonic disputes is made. Second, it analyses how the theoretical-political spectrum of the US Grand Strategy intends to face the challenge of China’s rise. Third, China’s foreign policy strategy is analysed to prevent its rise from generating a reaction in the power in relative decline. Finally, the three most widespread precepts in the literature on the hegemonic dispute are discussed.

• português

  Este artigo se propõe a realizar uma análise crítica da Grande Estratégia dos Estados Unidos e da China em face da reorientação do centro da economia política global para o Leste Asiático e a ascensão geopolítica da China. Em uma perspectiva histórica e global, são analisadas as posições teóricas subjacentes à Grande Estratégia de ambas as potências e a dinâmica empírica da economia política global capaz de modificar o rumo do planejamento geoestratégico. Para tanto, é feita, em primeiro lugar, uma crítica aos fundamentos teóricos com os quais as teorias das relações internacionais buscam compreender as disputas hegemônicas. Em segundo lugar, analisa-se como o espectro teórico-político da Grande Estratégia dos EUA pretende enfrentar o desafio da ascensão da China. Terceiro, a estratégia de política externa da China é analisada para evitar que sua ascensão gere uma reação no poder em declínio relativo. Por fim, são discutidos os três preceitos mais difundidos na literatura sobre a disputa hegemônica.