Resumen de Para leer la espiritualidad de san Agustín. Elementos culturales.
- español
El artículo nos ofrece un esbozo del contexto de la cultura clásica en el que se desarrolló el cristianismo en los tres primeros siglos, resaltando la cultura humanística de Séneca, la escuela neopitagórica de los Sextii y la predicación popular de los filósofos cínicos. Por otra parte se aborda el contexto de la cultura clásica en el cristianismo de los siglos IV y V, para poner de manifiesto la problemática que se dio al intentar conjugar «cultura» y cristianismo. Como un ejemplo de esta problemática, se ofrece el caso de Basilio Magno y su Discurso a los jóvenes. Posteriormente el artículo plantea una serie de preguntas abiertas sobre el futuro de la espiritualidad en relación con la «cultura/ culturas», para finalizar con una reflexión sobre la paideia romana y la paideia cristiana.
- English
The article offers an outline of the context of the classical culture in which Christianity developed in the first three centuries, highlighting the humanistic culture of Seneca, the neo-Pythagorean school of the Sextii and the popular preaching of the Cynical Philosophers. On the other hand, the context of classical culture in Christianity of the 4th and 5th centuries is addressed, to highlight the problems that arase when trying to combine "culture" and Christianity. As an example of this problem, the case of Basil the Great and his Discourse to the young is offered. Subsequently, the article presents a series of open questions about the future of spirituality in relationship with «culture / cultures». The article ends with a discussion about Roman Paideia and the Christian Paideia.
