Resumen de La espiritualidad de la madre de familia: Mónica «mater», imagen de la Iglesia.

Vittorino Grossi

• español

  El artículo presenta la figura de Mónica, madre de Agustín, destacando su espiritualidad de madre cristiana, poniendo de manifiesto particularmente tres elementos. En primer lugar, el hecho de que Mónica sea una mujer del pueblo, con relación a las mujeres de rango social elevado, de las que podemos tener noticias por los relatos de Gregario de Nisa, Gregario Nacianceno o Jerónimo. Posteriormente se señala cómo Mónica es imagen de la Iglesia, y no solo un ejemplo doméstico de madre cristiana. Finalmente el artículo pone de manifiesto que Mónica, en cuanto «madre», desempeña en la sociedad no solo un papel con respecto a sus hijos, sino que también expresa la identidad de la madre. En Mónica, la mujer en cuanto «madre» es «sujeto» de derechos, es uxor según señala el derecho romano.

• English

  The article presents the figure of Monica, mother of Augustine, highlighting her spirituality as a Christian mother, underlining especially three elements. First, the fact that Monica is a middle-class woman, in relationship to women of high social rank, of whom we know the stories, told by Gregory of Nissa, Gregory of Nazianzus or Jerome. Later, the article points out how Monica is the image of the Church, and not just a domestic example of a Christian mother. Finally, the article shows that Monica, as "mother", plays a role in the society, not only with respect to her children, but also expresses the identity of the mother. In Monica, the woman as "mother" is "subject" of rights, is "uxor" according to Roman law.