Resumen de Cooperación judicial internacional sonorense

Eusebio F. Flores Barraza, Yesenia Gastelum Ortega

• español

  En los últimos años, particularmente, el Poder Judicial del Estado de Sonora ha estado recibiendo cartas rogatorias o exhortos provenientes del extranjerorrelacionados con asuntos de naturaleza civil, y otros asuntos de muy diversa naturaleza. Este mismo hecho motiva, que podamos deducir ciertasr circunstancias y características especiales que denotan cierta actividad directa de cooperación internacional en trámites judiciales ante los tribunales sonorenses, particularmente en el Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Sonora, como oficina recepcional de los exhortos y cartas rogatorias procedentes del extranjero. Dada la naturaleza del referido trámite, la aplicación del - Convenio de la Haya sobre la notificación o el traslado en el extranjero de documentos judiciales o extrajudiciales en materia civil o comercial y el Convenio sobre Obtención de Pruebas en el Extranjero; en el seno de la academia, los docentes, nos dimos a la tarea de localizar dichas rogatorias para analizar in situ dicho trámite y lamentablemente constatar que el mismo puede llevar mas tiempo de lo deseable y en ocasiones resultar demasiado complicado. El desarrollo del presente trabajo es derivado de la colaboración entre la Academia de Derecho Inernacional y la Secretaria General de Acuerdos del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Sonora.

• English

  Over the past few years, especially in Sonora, we have been receiving letters rogatory or exhortations from other countries about civil cases and different subjects. This fact means, that we can deduce certains circumstances and characteristics from the international cooperation applied in the State courts, particularly, in the Supreme Tribunal of Justice of the State of Sonora, as an receptional office of letters rogatory and exhortations from abroad. Due to the nature of the process and the application of the Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters and Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters. From the bosom of the academy, we gave to ourselves the task to locate the mentioned letters rogatory for analyse in situ their process, and see that it is not quickly and easy in certain occasions. The development of the present work is the result of the cooperation from the General Secretary of Agreements of the Supreme Tribunal of Justice of the State of Sonora.