Resumen de Legitimidades inmanentes: parlamento y esfera pública en Nueva Granada y España

Jorge Luengo

• español

  Este artículo explora la relación entre parlamentos y esfera pública en el mundo hispánico durante las primeras décadas del siglo XIX. La esfera pública se tiende a interpretar como un amplio espacio comunicativo no asociado a ninguna institución. En este contexto historiográfico, el papel que juegan los parlamentosen la construcción de esta esfera pública en la era de las revoluciones necesita más atención. Considerando los cuerpos legislativos de España y Nueva Granada / Colombia entre 1810 y 1831, el principal argumento es que los parlamentos funcionan como un cuerpo que articula la dimensión pública de la política en este periodo. Esta interpretación requiere considerar tanto el espacio parlamentario interior como el exterior. Mientras las galerías, los periodistas y los diputadosjugaban un papel fundamental en la construcción de la esfera pública dentro de la sala de sesiones, también incitaron una intensa actividad fuera de la propia institución. El espacio exterior al parlamento, la importancia de los cafés como centros de discusión política y la centralidad de la prensa se considerarán dentro del marco analítico de este artículo.

• English

  This article explores the relationship between parliaments and the public sphere in the Hispanic world during the early nineteenth-century. Scholars tend to interpret the public sphere as a broad communicative space not associated to any particular political institution. In this historiographical context, the role that parliaments played in shaping a new public communicative framework during the revolutionary age needs further attention. By considering legislative bodies in Spain and New Granada between 1810 and 1831, I argue that parliaments function as a body that articulates the public dimension of politics in this period. This interpretation requires considering the inner as well as the outer dimension of the parliamentary institution. While public in the galleries, journalists, and MPs played a fundamental role in shaping the public sphere within the assembly room, they also displayed an intense activity outside parliaments. The space circumventing parliamentary buildings, the role of coffee houses for political discussion, and the centrality of the press will be considered within this analytical framework.