Resumen de Embracing Hugh Blair. Rhetoric, Faith and Citizenship in 19th Century Mexico
- español
Este es un estudio del papel clave de Hugh Blair, un ilustrado académico y ministro escocés, en el entendimiento y la enseñanza de la retórica en el México contencioso del siglo XIX. Su papel como maestro de múltiples formas retóricas, incluida la prosa legal, la producción literaria y el sermón, enfatizó la comunicación efectiva a un público creciente en una era de ciudadanía en expansión. Primero, sus conferencias sobre Retórica y Bellas Letras, y luego varias selecciones de sus sermones, fueron presentadas al público mexicano en español. Por sorprendente que parezca, sus obras fueron muy celebradas y ampliamente recomendadas por personas de todo el espectro político, prácticamente sin discusión de las preocupaciones políticas o la fe religiosa de Blair. Su enfoque fue útil, quedó claro, en una sociedad más fluida dirigida a la modernización, pero al mismo tiempo contenía una visión de arriba hacia abajo de la vida en sociedad que restringía sensibilidad a la voz del pueblo común. Este artículo analiza la aclamación general y esas limitaciones en el contexto de la historia local y atlántica, teniendo en cuenta las opiniones críticas de algunos de los numerosos autores que han estudiado la obra de Blair y su enorme influencia durante el siglo XIX. En las perspectivas ofrecidas, su impacto puede juzgarse más críticamente en términos de una cultura política mexicana cambiante, indudablemente, pero una que al mismo tiempo abría y restringía admisión a la ciudadanía efectiva.
- English
This is a study of the key role of Hugh Blair, a Scottish Enlightened scholar and minister, in the understanding and teaching of rhetoric in a quarrelsome 19th-Century Mexico. His role as a master of multiple rhetorical forms, including legal prose, literary production and the sermon, emphasized effective communication to a broadening public audience in an age of expanding citizenship. First his Lectures on Rhetoric and Belles Lettres, and then several selections of his sermons, were introduced in Spanish to the Mexican public. Somewhat surprisingly, his works were highly celebrated and widely recommended, by persons on the whole political spectrum, with virtually no discussion of Blair’s political concerns or religious faith. His approach was useful, it wasmade clear, in a more fluid society aimed at modernization, but simultaneously contained a top-down view of life in society which seriously restricted sensitivity to the voice of common people. This article discusses his general acclaim and those limitations within the context of local and Atlantic history, taking into account the critical views of some of the numerous authors who have studied Blair’s work and his enormous influence during the 19th century. In the perspectives offered, his impact can be judged more critically in terms of an undoubtedly changing Mexican political culture, but one simultaneously opening and closing admission to effective citizenship
