Resumen de Influencia del cambio de tecnología sobre la demanda de refractarios. Consideración especial del método de Fisher y Pry*

Enrique De Miguel Fernández

• español

  En los momentos actuales existe en el sector de refractarios -como en otros muchos sectores una tendencia negativa en las producciones. El presente trabajo busca ofrecer a los fabricantes de dichos productos un enfoque global del problema que les permita conocer por anticipado, a pesar de la limitación de las técnicas actuales, lo que tiene más probabilidades de ocurrir en el futuro.

  Es necesario, como paso previo, la construcción de la correspondiente matriz de mercado, lo que necesita un paciente trabajo de recogida de información, porque no puede pretenderse considerar los consumos globales cuando la problemática de cada segmento de mercado es completamente diferente.

  Una vez analizado el futuro de cada segmento con los métodos que ofrece la Previsión Tecnológica es cuando puede realizarse la agregación correspondiente.

• English

  At present there is a negative tendency in the productions in the refractories sector, as well as in order sectors. This paper is intended to offer to the manufactures of those products a global point of view of the problem which permits them to know beforehand, in spite of the limitations of present techniques, what is more likely to happen in future.

  The construction of the corresponding market matrix is necessary, as a previous step, which requires a patient work of gathering information, because one can not pretend to consider the global consumptions when the problem of each market segment is completely different.

  It is when the future of each segment is analysed with the methods offered by the Technology cal Forecasting that the corresponding aggregation can be made.

• français

  II existe actuellement une tendence négative quant aux productions, dans le secteur de réfractaires —comme dans beaucoup d'autres secteurs—. Le présent travail cherche a offrir aux fabricants de ces produits la, une vision globale du problème qui leur permite connaître d'avance, malgré la limitation des techniques actuelles, ce qui a plus de possibilités de se passer dans un futur proche.

  D'abord c'est nécessaire faire la matrice de marché correspondante, ce qui exige un travan de recueil d'information tres patient, parece qu'on ne peut pas aspirer o considérer les dépenses globales lorsque la problématique de chaque segment de marché est tout a fait différente.

  Une fois analysé le futur de chaque segment avec les méthodes que la Prevision Technologique offre, on peut réaliser l'agrégation correspondante.

• Deutsch

  In den jetzigen Momenten herrscht es in dem Gebiet von feuerfesten Materialien, wie in vielen anderen Gebieten, eine negative Tendenz in Bezug zu den Produktionen. Die vorliegende Arbeit erzielt, dem Hersteller dieser Produkte eine globale Übersicht des Problems zu geben, die ihm gestattet, trotz der Begrenzung der gegenwärtigen Techniken, im Voraus zu kennen, was in der Zukunft mit mehr Wahrscheinlichkeit geschehen wird.

  Es ist als vorausgehender Schritt nötig, die zugehörige Marktmatriz herzustellen, was eine geduldige Arbeit von Informationssammlung erfordert. Man kann nicht verlangen, die globalen Konsume zu bedenken, wenn das Problem in jedem Gebiet des Markts verschieden ist.Erst wenn die Zukunft Jedes Gebiets mit den Methoden, die die technologische Voraussehung anbietet, analysiert ist, kann man das .zugehörige Bild vervollständigen..