Resumen de Reciclaje arquitectónico y urbano: Una breve introducción

Alma Angelina Ayala Moreno, Juan Pedro Ayala Moreno

• español

  En el ámbito arquitectónico y urbano, los temas de sustentabilidad y ahorro energético no solamente se han convertido en temas de investigación recurrente en los últimos años, sino que son una prioridad en la aplicación, por lo que toda práctica sustentable y con potencial de conservación o reducción del gasto energético debería considerarse como una opción prioritaria al momento de la toma de decisiones. Este artículo presenta una serie de reflexiones e información importante en torno a las posibilidades de reciclaje o reúso creativo que tienen los espacios, estructuras e inmuebles subutilizados o abandonados para, a partir de ellos, lograr reactivar sectores urbanos constituyendo una infraestructura detonadora favorecedora de procesos de resiliencia urbana. La intención es hacer reflexionar sobre las ventajas de la aplicación de esta práctica de reciclaje arquitectónico y urbano y resaltar los logros que ésta ha alcanzado.

• English

  Sustainability and energy saving as architectural and urban issues have not only become regular research topics in recent years, but are a priority in practice, therefore all sustainable practice with potential energy saving should be considered as a priority option at the decision making. This article presents some thoughts and information about the possibilities of recycling or creative reuse of underutilized or abandoned spaces, structures and buildings, and with them to reactivate urban sectors that become infrastructure that triggers processes of urban resilience. The intention is to make reflect on the advantages of this architectural and urban recycling practice and highlight the achievements that this has reached.