Calidad de medidas de color en vidrio. Análisis de distintos tipos de instrumentos
-
-
[1] CIDA. Cristalería Española, S.A. (Avilés).
-
- Localización: Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, ISSN 0366-3175, Vol. 22, Nº. 6, 1983, págs. 331-336
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
La creciente demanda de vidrios de color para su aplicación en la construcción y el automóvil ha llevado a la necesidad de uniformizadón de colores para reposiciones e intercambios, lo que motiva a su vez la disponibiüdad de una metodología adecuada para el control de color en el vidrio.
En el presente trabajo se comienza por una breve descripción de fundamento de medida de distintos instrumentos contemplados, agrupados fundamentalmente en dos tipos básicos: colorímetros triestímulo y espectrofotómetros, según el principio básico de medida.
Se describen a continuación las características de las muestras empleadas como patrones de medida y finalmente se presentan los resultados de repetibiüdad obtenidos, definidos en términos estadísticos y de diferencias de color.
Se concluye la necesidad de utilización de instrumentos de una calidad mínima dentro de los límites impuestos por las actuales tolerancias exisgidas en las fabricaciones de vidrio de color.
- Deutsch
Die wachsende Nachfrage von Farbgläsern für ihre Anwendung im Bau und in Fahrzeugen macht eine Farbvereinheitlichung für Wiedersetzungen und Austauschen nötig, was zu einer Verfügbarkeit von einer angemessenen Methodologie für Wiedersetzungen und Austauschen nötig, was zu einer Verfügbarkeit von einer angemessenen Methodologie für die Kontrolle in den Glasfarben führt.
Diese Arbeit fängt mit einer Beschreibung der Messungsgrundlagen verschiedener Instrumenten an, die wesentlich in Zwei Grundtypen gruppiert werden können: Farbmesser und Spektrofotometer nach dem Vermessungsgrundprizip.
Nachstehend werden die Eigenschaften von den Proben beschrieben, die als Messvorlagen verwendet wurden und zuletzt werden die Wiedergabeergebnisse, in statistischen Werten und Farbverschiedenheit ausgedrückt, vorgezeigt.
Es ist nötig die Verwendung von Insturmenten mit einer Qualität zwischen den Grenzen, die heutzutage in der Farbgläserproduktion aufgefordert werden.
- français
L'augmentation de la demande de verres de couleur pour leur application dans le bâtiment et Tautomobüe, a conduit à la nécessité de l'uniformité de couleurs pour des replacements et des échanges;
ceci motive, à son tour, la disponibihté d'une méthodologie convenable pour le control de la couleur du verre.
Dans le présent travail, on commence par une description brève du fondement de mesure des divers instruments employes; groupés ceux-ci, fondamentallement, en deux types essentiels: colorimètres tristimulus et spectrophotomètres, selon le principe essentiel de mesure.
On décrit par la suite, les caractéristiques des échantillons employés comme desétalons démesure et finalement on présente les résultats de precision obtenus, définis en termes statistiques et de différeces de couleur. On conclude la nécessite d'utilisation d'instruments d'une qualité minimal dans les limites imposées par les tolérances actuelles exigées dans les fabrications de verre de couleur.
- English
The increasing demand of coloured glasses for application in the building and car industries has re- , suited in the need of having a standard range of colours for replacements and changes. This in itself requires the availabihty of an adequate methodology for colour control in glasses.
This work start with a brief description of the basis, of measurement with the different instruments used and grouped under two basic types: tristimulus colorimeter and spectro-photometer.
Then a description of the caracteristics of the samples used as standard is made. Finally, the repeatibility results obtained are presented defined in statistical terms and colour differences.
It is concluded that there is a need to use instruments of a quahty which meet the limits set by the present tolerances in the manufacture of coloured glasses
- español
