Resumen de O pretenso tribunal de Resgate de cativos (o Regimento de 20 de Março de 1461)
- español
El repositorio del Archivo del Distrito de Évora incluye un manuscrito con fecha del 20 de marzo de 1461, titulado «Regimento del rey nosso Senhor da redempção de cativos», mandado redactar por determinación de D. Afonso V. Fundado en algunas medidas gubernamentales tejidas desde 1454, el monarca estatuí sobre la forma de recolectar limosnas destinadas a la redención de los cautivos, asunto que pasaba a estar bajo la tutela de algunos magistrados reales. Ignorada por la historiografía legal, la nueva institución que recibiría la designación de tribunal para la redención de los cautivos, siempre fue cuestionada por la Orden de la Santísima Trinidad, que reclamó, aunque sin éxito, las competencias previamente conferidas
- English
The repository of the Districtal Archive of Évora includes a manuscript dated from March 20th, 1461, entitled «Regimento del rey nosso Senhor da redempção de cativos» ordered by D. Afonso V. Founded on several governmental measures adopted since 1454, the monarch statues about the way of collecting alms to be used in the redemption of captives, a matter that was evoked and placed under the tutelage of some royal magistrates.
Ignored by the legal historiography, the new institution got the designation of court for the redemption of captives, despite the permanent disapproval sustained by the Order of the Holy Trinity that kept on claiming its previous competences.
