Resumen de ¿Espejos o espejismos? Los cambios del septenio 1976-1982 en España y Polonia reflejados en los respectivos semanarios políticos
- español
En el presente artículo se analizan las narrativas sobre España y su proyecto reformista contenidas en el influyente semanario polaco “Polityka” por un lado, y sobre Polonia y sus dinámicas sociales en el semanario reformista español, “Cambio 16”, por el otro, generadas entre los años 1976-1982, un periodo crucial tanto para las trayectorias domésticas, como para las relaciones bilaterales entre ambos países. El estudio indaga si lo que dichos medios buscaban fue un espejo de la realidad que facilitaría un entendimiento recíproco o más bien un espejismo para apologizar la situación doméstica. Se concluye que, en efecto, los encuadres interpretativos de los contenidos informativos sobre el otro país fueron a menudo utilizados para estructurar las percepciones sociales de asuntos propios.
- English
The present paper analyses narratives about Spain and Spanish transformation published by an influent Polish weekly newspaper “Polityka” on one hand, and about Poland and its social dynamics in a reformist Spanish weekly newspaper “Cambio 16”, on the other. The time framework is a period from 1976 to 1982, crucial for both internal affairs, as well as for bilateral relations between the two states. The research attempts to answer the question whether these newspapers searched for a mirror that would help in mutual understanding or rather for a mirage to defend domestic situation and concludes that, indeed, interpretative framing of informative contents on the other country were frequently used to structure social perceptions of own affairs.
