Resumen de La política brasileña para los residuos sólidos urbanos. Los planteamientos de catadores y empresarios en sus páginas electrónicas
- català
El gobierno brasileño señala la posibilidad de aprobar la política nacional para los residuos sólidos urbanos (PNRS). La propuesta del Proyecto de Ley 1991/07 está en trámite en la cámara de los diputados desde el año 1991. Los senadores mantuvieron una charla con los catadores, empresarios del reciclaje y empresarios de servicios de gestión de residuos sólidos urbanos para conocer de cerca las necesidades de los agentes que actúan directamente con los residuos. A partir de esta charla inicial entre el sector público, privado y social, este texto expone el posicionamiento de catadores y empresarios sobre la nueva PNRS. Los puntos de vista de los sujetos implicados fueron expuestos en sus páginas electrónicas a partir de agosto del año 2007, momento en que el Gobierno Federal puso en marcha la discusión sobre los residuos sólidos en Brasil.
- English
The Brazilian government presents the possibility of adopting a national policy for municipal solid waste (PNRS). The proposal of the future Law 1991-07 is pending in the federal senator since 1991. The senators held a talk with pickers taste, businessmen of the recycling and businessmen of the waste management services for urban solid, In this chat the senators knew at the needs of agents acting directly with the waste. From this initial conversation between the public sector, private and social sectors, this article describes the positioning of pickers taste and businessmen about the new PNRS. The views of the individuals involved were exposed in their Web sites from August of 2007, when the Federal Government launched the discussion on solid waste political in Brazil.
