Resumen de Inhabiting the strait. Towards a Euro-African subjectivity in premodern Arabic texts
- español
En el presente trabajo se sientan las bases de un corpus de textos árabes en el marco del contexto de crisis del siglo XIV sobre el estrecho de Gibraltar para el estudio de una subjetividad euroafricana. El trabajo se divide en dos partes. En la primera parte, se describe la situación socio-política y cultural en la que tiene lugar esta crisis de transición hacia la modernidad europea, con especial hincapié en la brecha que se abrió entre las dos orillas del Occidente Islámico y en la élite intelectual árabe-islámica que la habitó. En la segunda parte, se plantean las líneas generales del proyecto de innovación epistemológica que esta élite llevó a cabo para definir una versión de modernidad acorde con su propia cultura. Asimismo, se defiende la necesidad de un estudio empírico de la subjetividad premoderna a través del lenguaje, entendida esta en términos astronómicos, con el fin de perfilar la conceptualización de dicho proyecto.
- English
The present work sets the basis of a corpus of Arabic texts in the context of the 14th century crisis over the strait of Gibraltar, for the study of a Euro-African subjectivity. It has two parts: the first one describes the socio-political and cultural situation in which this transitional crisis towards European modernity took place, with particular emphasis on the resulting division between the two shores of the Islamic West and the intellectual Arab-Muslim elite that inhabited it. The second part approaches the general lines of a project of epistemological innovation carried out by said elite, to define a version of modernity according to their own culture. This work also defends the need for an empirical study of premodern subjectivity through language, understanding this subjectivity in astronomical terms, to outline the conceptualization of the project.
