Resumen de Regionalismo enraizado: el movimiento social de las “mujeres de confort” en Corea del Sur, China y Taiwán

María del Pilar Álvarez

• español

  Este artículo analiza el movimiento social de las “mujeres de confort” en Corea del Sur, China y Taiwán, protagonista en la configuración de una nueva geopolítica de la memoria en la región. La propuesta central que guía el trabajo sostiene que los actores sociales analizados muestran un alto nivel de enraizamiento regional provocando procesos armónicos de diferenciación local que densifican la red sin fusionar el activismo local con el transnacional. Los ejes analíticos relevantes son la morfología, las identidades y los vínculos como así también la discusión teórico metodológica en torno a cómo analizar los niveles interacción de un movimiento transnacional desde una perspectiva relacional que recupere las redes sumergidas a nivel local. La presente investigación fundamenta su propuesta en un estudio cualitativo de casos integrados basado en material institucional, observación participante y entrevistas abiertas a miembros de las organizaciones seleccionadas.

• English

  This article analyzes the social movement of "comfort women" in South Korea, China and Taiwan, protagonist in the configuration of a new geopolitics of memory in the region. The central proposal that guides the work maintains that the analyzed social actors show a high level of regional roots, provoking harmonic processes of local differentiation that densify the network without merging local activism with the transnational one. The relevant analytical axes are morphology, identities and links as well as the theoretical methodological discussion around how to analyze the interaction levels of a transnational movement from a relational perspective that recovers submerged networks at the local level. The present research bases its proposal on a qualitative study of integrated cases based on institutional material, participant observation and open interviews with members of the selected organizations.

• português

  Este artigo analisa o movimento social das "mulheres conforto" na Coréia do Sul, China e Taiwan, protagonista da configuração de uma nova geopolítica da memória na região. A proposta central que norteia o trabalho sustenta que os atores sociais analisados apresentam alto nível de raízes regionais, provocando processos harmônicos de diferenciação local que adensam a rede sem fundir o ativismo local com o transnacional. Os eixos analíticos relevantes são morfologia, identidades e vínculos, bem como a discussão teórico-metodológica sobre como analisar os níveis de interação de um movimento transnacional a partir de uma perspetiva relacional que recupera redes submersas no nível local. A presente pesquisa fundamenta sua proposta em um estudo qualitativo de casos integrados com base em material institucional, observação participante e entrevistas abertas com membros das organizações selecionadas.