Resumen de Barcelona y/en el cine: un recorrido histórico
- español
Este artículo indaga sobre distintos aspectos de la relación de Barcelona con el cine. En la primera parte, siguiendo el hilo de la película Vida en sombras (1949) del cineasta catalán Llorenç Llobet Gràcia, se evidencia el protagonismo de Barcelona como impulsora del desarrollo del cine y de sus progresos tecnológicos, y como centro de producción, distribución y exhibición cinematográfica. En la segunda parte se aborda el papel de Barcelona como escenario cinematográfico. Adoptando la perspectiva de la cinematic urban archaeology, se comentan, a través de una selección de películas, las transformaciones experimentadas por la capital catalana desde finales del siglo XIX hasta nuestros días. Las películas constituyen un observatorio privilegiado para estudiar la metamorfosis del paisaje urbano barcelonés y los cambios políticos, sociales y económicos más significativos sufridos por la ciudad durante más de un siglo: el imponente desarrollo urbano e industrial entre los siglos XIX y XX, la guerra civil española y la dura posguerra, el boom económico y la expansión urbanística incontrolada bajo el mandato del alcalde franquista José María de Porcioles (1957-1973), la restauración de la democracia y, finalmente, el renacimiento urbano de los años ochenta y noventa, impulsado por la nominación de la ciudad como sede de los Juegos Olímpicos de 1992.
- English
This article deals with different aspects of Barcelona’s relationship with cinema. The first part, following the thread of the film Vida en sombras (1949) by Catalan director Llorenç Llobet Gràcia, highlights Barcelona’s guiding role in the development of cinema and its technological advances, and the importance of the city as a centre of production, distribution and exhibition of films. The second part focuses on Barcelona as a film set. By adopting the perspective of the cinematic urban archaeology, it analyses through a selection of films the transformations experienced by the Catalan capital from the end of the 19th century to the present day. The selected films constitute a privileged observatory for studying the metamorphosis of Barcelona’s urban landscape and the most significant political, social and economic changes undergone by the city over time: the striking urban and industrial development between the 19th and 20th centuries, the Spanish Civil War and the harsh post-war years, the economic boom and the uncontrolled urban growth under the regime of Francoist mayor José María de Porcioles (1957-1973), the restoration of democracy and, finally, the urban renaissance in the 1980s and 1990s, boosted by the city’s nomination to host the 1992 Olympics.
