Euskal Hiria: la ordenación del territorio en Euskadi

• Autores: Martín Arregi
• Localización: Revista Vasca de Administración Pública (RVAP). Administrazio Publikoaren Euskal Aldizkaria, ISSN 0211-9560, Nº 79, 2 (Septiembre-diciembre 2020), 2007, págs. 339-355
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En Euskadi la escala de la Ordenación del Territorio está consolidada. Las DOT plantean cuatro líneas de acción principales para la ordenación del medio físico: el establecimiento de denominaciones y criterios homogéneos para la Ordenación del Suelo No Urbanizable, la protección urbanística de Espacios de Interés Natural, evitar procesos de urbanización difusa mediante la prohibición de nuevas viviendas aisladas en suelo no urbanizable, y aportar orientaciones para el tratamiento del medio ambiente y de los recursos naturales por parte de los planes urbanísticos y sectoriales, así como para su con-sideración en las actuaciones públicas y privadas. Si bien la población no ha variado esencialmente en los últimos 10 años, la superficie urbanizada ha crecido en casi un 20%, con el aumento generalizado del parque de viviendas, con cifras que no guardan relación con la variación de la población. Como complemento de las DOT, se han desarrollado múltiples Planes Territoriales Parciales y Planes Territoriales Sectoriales.

  • English

    n Euskadi, the scale of zoning is consolidated. The guidelines on zoning pro-pose four main courses of action in order to manage the physical medium: the establishment of denominations and homogeneous criteria for the planning of land which may not be developed, the protection from planning in Nature Reserves, avoiding diffuse planning processes by means of prohibitions of new isolated houses in land which may not be developed, and providing guidance for the treatment of environment and natural resources by urban and sectorial plans on development as well as their consideration in public and private actions. Although the population has not essentialy oscillate for the last ten years, developed areas have grown almost a twenty per cent, raising the total number of houses, with numbers not proportional to the evolution of population. As a complement to the guidelines on zoning, many partial urban plans and sectorial urban plans were developed.

  • euskara

    Euskadin, Lurraldearen Antolamenduaren maila sendoturik dago. Lurraldearen Antolamendurako Artezpideek (LAA) ingurune fisikoa antolatzeko lau ekintza-lerro nagusi aurkezten dituzte: lurzoru urbanizaezinaren antolamendurako izendapen eta irizpide homogeneoak ezartzea; Natur Intereseko Guneen hirigintza-babesa; urbanizazio lausoko prozesuak ekiditea, lurzoru urbanizaezinean etxebizitza bakartu berriak debekatuz, hau da, horrelako etxebizitzak eraikitzea debekatuz, eta hirigintza- eta sektore-planek ingurumena eta natur baliabideak tratatzeko jarraibideak eskainiz, bai eta ingurumena eta natur baliabideak jarduketa publiko eta pribatuetan aintzat hartzeko ere. Nahiz eta biztanleria funtsean ez den aldatu azken 10 urteetan, eremu urbanizatua ia %20 hazi da aldi horretan, eta etxebizitza-parkeak ere igoera orokorra izan du. Igoera horren zenbakiek, gainera, ez dute loturarik biztanle-kopuruaren aldakuntzarekin. LAAen osagarri moduan, hainbat lurraldeko zati-plan eta lurraldeko arlo-plan garatu dira.