Resumen de “Fue un terremoto”: violencia obstétrica y relatos de mujeres en Chile
- español
El objetivo de este artículo es explorar las transformaciones que la vivencia de violencia obstétrica ha producido en la percepción que las mujeres tienen de sí mismas, esto es, su autoimagen, su cuerpo y sexualidad. A través de los relatos de vida cuatro narradoras-colaboradoras de las regiones metropolitana y de Valparaíso (Chile), he podido conocer cómo en sus transformaciones conviven aspectos negativos con otros positivos, desde una primera etapa de fuerte cuestionamiento y culpabi-lización, pasando por estados depresivos y suspensión de la sexualidad por largos periodos. La elaboración de la experiencia conllevó una ardua tarea de reapropiación del cuerpo por medio del autoconocimiento, junto a la emergencia de una conciencia ético-crítica que las movilizó a compartir su experiencia con otras mujeres.
- English
The purpose of this article is to explore the transformations caused by the experience of obstetric violence in the perception women have of themselves, in other words, their self-image, their bodies and their sexuality. Through the life stories of four narrator-collaborators from the metropolitan region and Valparaíso (Chile), I have been able to learn how negative aspects coexist with other positive ones in their transformations, from an initial stage of intense questioning and blaming, through depressive states and the suspension of sexuality for long periods. Elabo-rating the experience involved the painstaking reappropriation of the body through self-knowledge, together with the emergence of an ethical-critical awareness that encouraged them to share their experience with other women.
- português
O objetivo deste artigo é explorar as transformações que a vivência da violência obstétrica produz na percepção que as mulheres têm de si mesmas, ou seja, sua autoimagem, seu corpo e sexualidade. Através das histórias de vida de quatro narradoras-colaboradoras das regiões metropolitanas e de Valparaíso (Chile), foi possível conhecer como aspectos negativos convivem com outros positivos nessas transformações, desde uma primeira fase de forte questionamento e culpabilização, para estados de depressão e suspensão da sexualidade por longos períodos. A ela-boração da experiência implicou uma árdua tarefa de re-apropriação do corpo pelo autoconhecimento, aliada ao surgimento de uma consciência ético-crítica que as mobilizou a compartilhar sua experiência com outras mulheres.
