Español para profesionales de la enfermería: el Sistema Nacional de Salud español y los profesionales de la salud

• Adriana Martins Frias ^[1]
  1. [1] Universidade de Évora

     Universidade de Évora

     Senhora da Saúde, Portugal

     
• Localización: Azulejo para el aula de español, ISSN-e 2603-8188, ISSN 1647-0834, Nº. 11, 2020, págs. 55-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Spanish for nursing professionals: the Spanish National Health Service (NHS) and health professionals
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Esta unidad didáctica está destinada a estudiantes portugueses de enfermería que vayan a ejercer en el ámbito sanitario en España. Teniendo en cuenta la proximidad del español y del portugués, así como el flujo constante de profesionales de la salud entre ambos países, se proponen varias actividades que tienen como objetivo dar a conocer de forma sucinta la organización y el funcionamiento del Sistema Nacional de Salud español, así como las diferentes especialidades médicas y de la enfermería ofrecidas. Además de varios ejercicios de comprensión escrita y de práctica de vocabulario específico, se presentan actividades de interferencia entre el español y el portugués y actividades de lengua. Todas las actividades propuestas están destinadas al desarrollo de la competencia comunicativa en los estudiantes.

  • English

    This didactic unit is intended for Portuguese nursing students who will probably practice in the healthcare field in Spain. Taking into account the linguistic proximity between Spanish and Portuguese, as well as the frequent flow of health professionals between both countries, various activities are here proposed. These activities aim to explain how the Spanish National Health System is organized and how it works as well as the many medical and nursing specialties offered. Several exercises for written comprehension and vocabulary practice, interference exercises between Spanish and Portuguese languages and grammatical activities are presented so as to develop the communicative competence in students.