Resumen de Estructuras sedimentarias inducidas por obstáculos en los lagos someros efímeros de Lillo (Toledo) y Racetrack (EEUU): estudio comparativo

Esther Sanz Montero, J.P. Rodríguez Aranda, Óscar Cabestrero

• español

  En este trabajo se analiza la formación de marcas de erosión dejadas por corrientes de agua, así como las marcas originadas por piedras y otros objetos arrastrados por la corriente en lagunas muy llanas y someras de La Mancha (humedal salino de Lillo, Toledo) y de Death Valley (Racetrack playa, EEUU). Asimismo se documenta la frecuente asociación de estas marcas con diferentes estructuras bióticas (tapices microbianos fragmentados, burbujas de gas, poros, materia orgánica, etc.) que juegan un papel en el desarrollo y preservación de tales rasgos. Dada la naturaleza extremadamente somera y plana de estos cuerpos de agua, la presencia de marcas de erosión en su superficie, especialmente el desarrollo de largos surcos dejados por rocas, no se comprende plenamente aún y es objeto de controversia. Mediante detallados y continuados estudios morfológicos, sedimentarios, hidrodinámicos y meteorológicos en las lagunas manchegas, con el apoyo de los análisis comparativos llevados a cabo en Racetrack playa , se reconstruye la formación de tales estructuras. Su génesis comienza con la excavación de un scour alrededor de los objetos que actúan como obstáculos para las corrientes y puede continuar con el arrastre del objeto, en uno o varios episodios, lo cual causa la formación de un surco. El reconocimiento de estructuras tan indicativas, puede aportar información muy útil en la reconstrucción de paleoambientes, especialmente en series yesíferas.

• English

  In this work, we describe and analyse the formation of erosional and depositional marks produced around obstacles (stones) by unidirectional currents in Racetrack playa (Death Valley, USA) and in three playa-lakes of La Mancha (central Spain). These structures are associated with long and curvilinear grooves lefts behind by stones (sailing stones). The common association of these erosional and/or depositional marks with different biotic features (microbial mat fragments, gas bubbles, pores, organic matter, etc.) is also documented. Given the extremely shallow and flat nature of the playa lakes, the occurrence of erosion marks on its surface, especially the long furrows left by rocks, is not yet fully understood and remains controversial. Through continued and detailed morphological, sedimentary, meteorological and hydrodynamic studies, as well as comparative morphological analyses carried out in Racetrack, the formation of such structures is reconstructed. Obstacle marks form around protruding objects that act as obstacles to the water flow. Eventually, the turbulence can be strong enough to remove and transport the object (rock) in one or more successive stages, which causes the formation of a groove. The recognition of obstacle-induced sedimentary structures, thus, may provide helpful information in reconstructing palaeoenvironments, especially in gypsum rocks.