Resumen de Las escalas en la COVID-19 persistente

Irene Arnanz González, Marta Martínez del Valle, Sara Recio García, Raquel Blasco Redondo, Teresa Benedito Pérez de Inestrosa, María Sanz Almazán

• español

  Se define como COVID persistente el complejo sintomático multiorgánico que afecta a pacientes que han padecido la infección por SARS-CoV-2 y permanecen con sintomatología tras la fase aguda de la enfermedad. Estos pacientes presentan síntomas fluctuantes que originan una importante repercusión física, laboral y emocional. Para la valoración de todo este complejo proceso sintomático se hace necesario disponer de instrumentos de medida (escalas) que nos permitan poder cuantificar estos síntomas y sus fluctuaciones. Un grupo de expertos de la Sociedad Española de Médicos Generales y de Familia (SEMG) realizó una revisión de las principales áreas sintomáticas que pueden beneficiarse del uso de escalas, y posteriormente analizó las escalas disponibles en cada área y seleccionó las que pueden ser de mayor utilidad para el abordaje y seguimiento de los síntomas más frecuentes que presentan las personas afectadas por COVID persistente en nuestra práctica clínica diaria.

• English

  Long COVID is defined as the multiorgan symptom complex that affects those patients who have suffered from SARS-CoV-2 infection and remain with symptoms after the acute phase of the disease. These patients present symptom fluctuations that cause significant physical, working and emotional repercussions. For the assessment of all this complex symptomatic process, it is necessary to have measuring instruments (scales) that allow us to quantify these symptoms and their fluctuations. A group of experts from the Spanish Society of General and Family Physicians (SEMG) conducted a review of the main symptomatic areas that could benefit from the use of scales, and subsequently analyzed the scales available in each area and selected those that could be of grater usefulness for the approach and monitoring of the most frequent symptoms that people affected by long COVID in our daily clinical practice.