Resumen de La autonomía de las personas con discapacidad visual y los programas de rehabilitación en tiempos de pandemia

M. J. Bellón Fernández, Concepción Blocona Santos, M. Á. Matey García

• español

  Uno de los retos más comprometidos que tienen que afrontar las personas con discapacidad visual en su día a día es el desplazamiento. La movilidad autónoma y segura requiere no solo el uso de muchas habilidades perceptivas, conceptuales y de orientación, sino también un entorno seguro e intuitivo, cuyas consignas para la toma de decisiones sean fácilmente interpretables. Las medidas sanitarias y de seguridad, implantadas a raíz de la pandemia, han venido a sumar nuevas dificultades a la orientación y movilidad de este colectivo, que se detallan en este artículo. En la época de la supremacía visual, plantear soluciones para estos conflictos no es fácil ni realista, ya que no siempre dependen de las capacidades personales, resultando imprescindible que cualquier regulación y/o cambio en el entorno se adopte bajo el prisma de cómo se percibe la información cuando no hay visión o esta es muy deficiente. En el artículo se reflejan también los cambios que se han producido en la prestación del Servicio de Rehabilitación de la ONCE en tiempos de pandemia.

• English

  One of the most daunting challenges faced by people with visual disability in their daily lives is travel. Safe and independent travel calls not only for perceptive, conceptual and orientation skills, but also for a safe and intuitive environment, with readily interpretable clues for decision-making. This article addresses the health and safety measures implemented in the wake of the pandemic that have added to the obstacles hindering this community’s orientation and mobility. In times of visual supremacy, designing solutions to such problems is neither a straightforward nor a realistic endeavour, for the results do not always depend on personal skills. Rather, any regulation or change adopted in the surrounds should be broached from the perspective of how information is perceived by people with no or highly deficient vision. The article also discusses the changes taking place in the way ONCE rehabilitation services are being delivered during the pandemic.