Resumen de Volksgeist en Joaquín Costa y en el joven Unamuno. Individuo y colectividad en la creación literaria
- español
El presente artículo estudia el concepto de creación literaria en Joaquín Costa y en el joven Unamuno. Ambos autores presentan una gran comunidad de ideas sobre el proceso de la crea-ción y sobre el mecanismo con el que individuo y colectividad o comunidad interactúan en la producción de una obra literaria. Estas ideas hunden sus raíces en las concepciones que la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos había elaborado en un tentativo de explicar los fenómenos sociales. En ellas juega un papel fundamental el concepto de Volksgeist o espíritu del pueblo, que deriva de la tradición romántica alemana y que constituye la base de la con-cepción de Joaquín Costa y Miguel de Unamuno sobre la poesía popular, la lengua y la tra-dición, y que constituirá también la base de la teoría tradicionalista elaborada por Ramón Menéndez Pidal, de la que Costa y Unamuno se presentan como evidentes precursores
- italiano
Questo articolo studia il concetto di creazione letteraria in Joaquín Costa e nel giovane Una-muno. Entrambi gli autori presentano una grande comunità di idee sul processo di creazione e sul meccanismo con cui individuo e comunità interagiscono nella produzione di un’opera letteraria. Queste idee hanno le loro radici nelle concezioni che la Völkerpsychologie o psicologia dei popoli aveva elaborato nel tentativo di spiegare i fenomeni sociali. In esse il concetto di Volksgeist o spirito del popolo gioca un ruolo fondamentale, che deriva dalla tradizione roman-tica tedesca e costituisce la base della concezione di Joaquín Costa e Miguel de Unamuno sulla poesia popolare, la lingua e la tradizione, e che costituirà anche la base della teoria tradizio-nalista elaborata da Ramón Menéndez Pidal, di cui Costa e Unamuno si presentano come ovvi precursori.
