Resumen de La compra de sepulturas como manutención parroquial. La ermita de san Juan Bautista (Vallehermoso, La Gomera)
- español
En este trabajo estudiamos tres documentos encontrados en el fondo parroquial de san Juan Bautista de Vallehermoso (La Gomera) referente a las medidas tomadas después de la visita pastoral de 1632 para la mejora de la ermita. El primero, se ocupa de la ampliación del templo y su proyecto de nueva planta. El segundo, se refiere a los cambios que las disposiciones y los mandatos de visita suponen para la mejora económica del templo. Y el tercero, muestra la presentación que hacen los dueños de las sepulturas para demostrar su propiedad, permitiendo el ingreso de dinero para mantener económicamente a la parroquia y conocer el nombre tanto de aquellos que aparecían en el croquis de datas de sepultura del templo como los que no.
- English
In this work we study three documents found in the parish fund of San Juan Bautista de Vallehermoso (La Gomera) concerning the measures taken after the pastoral visit of 1632 for the improvement of the chapel. The first one, deals with the extension of the temple and its new plant project. The second refers to the changes that the arrangements and the visiting mandates imply for the economic improvement of the temple. And the third, shows the presentation made by the owners of the graves to demonstrate their ownership, allowing the income of money to economically support the parish; and know the name, both those who appeared in the sketch of dates of burial of the temple as those who do not.
