Resumen de Perspectiva actual del virus del papiloma humano y su asociación con el cáncer del tracto digestivo

Isabel Cristina Almonacid Urrego, Carmen Cecilia Almonacid Urrego, Sonia Marcela Rosas Arango, Edith del Carmen Hernández Rojas, Johanna Lizeth González Devia

• español

  Los cánceres del tracto digestivo son frecuentes en todo el mundo, a pesar de los esfuerzos por controlar los factores de predisposición conocidos, siguen aumentando, este hecho sugiere que el virus del papiloma humano (VPH) puede desempeñar un papel oncogénico importante en estas pato-logías. Con el fin de argumentar la incidencia que tiene el VPH en la génesis de los tumores del tracto gastrointestinal y determinar si es un posible agente causal, se revisó la literatura científica publicada hasta la fecha sobre el tema, y se encontró que el 4.5% de todos los cánceres diagnosticados corres-ponden a VPH; 12% a extracervical, 20% a esófago, 31.9% a adenomas de colon, 43% a adenocarcino-ma colorrectal y 35% a neoplasias de cabeza y cuello (HNSCC). Los tipos de VPH reportados en el tracto digestivo son 6, 9, 11, 13, 16.18, 20, 24, 25, 30, 33, 51, 54, 57, DL 416, DL 428 y DL 436. Si bien los estudios muestran el impacto del VPH en la oncogénesis y su rol como marcador pronóstico en algunos de ellos, no tienen evidencia contundente que revele esta relación, por lo tanto, demostrar su integración permitiría esclarecerla.

• português

  O câncer do trato digestivo é frequente no mundo todo; apesar dos esforços para controlar os fatores predisponentes conhecidos, os casos continuam aumentando, fato que sugere que o papilo-mavírus humano (HPV) pode desempenhar um importante papel oncogênico nessas patologias. Para discutir a incidência do HPV na gênese dos tumores do trato gastrointestinal e para determinar se é um possível agente causal, foi revisada a literatura científica publicada até o momento sobre o assunto e verificou-se que 4.5% de todos os cânceres diagnosticados correspondem a HPV; 12% são extra cervicais, 20% de esôfago, 31.9% são adenomas de cólon, 43% adenocarcinoma colorretal e 35% ne-oplasmas de cabeça e pescoço (CECP). Os tipos de HPV encontrados no trato digestivo são 6, 9, 11, 13, 16,18, 20, 24, 25, 30, 33, 51, 54, 57, DL 416, DL 428 e DL 436. Embora os estudos mostrem o impac-to do HPV na oncogênese e seu papel como marcador prognóstico em alguns deles, não há evidências concretas que revelem essa relação; portanto, demonstrar sua integração permitiria esclarecê-la.

• English

  Digestive tract cancers are frequent worldwide, despite efforts to control known predisposing factors, they keep increasing, this fact suggests that human papillomavirus (HPV) may play an important onco-genic role in these pathologies. In order to argue the incidence that HPV has in the genesis of gastroin-testinal tract tumors and to determine if it is a possible causal agent, the scientific literature published to date on the subject was reviewed, and was found that 4.5% of all diagnosed cancers correspond to HPV; 12% are extra cervical, 20% esophagus, 31.9% colon adenomas, 43% colorectal adenocarcinoma, and 35% head and neck neoplasms (HNSCC). The types of HPV reported in the digestive tract are 6, 9, 11, 13, 16.18, 20, 24, 25, 30, 33, 51, 54, 57, DL 416, DL 428 and DL 436. Although, the studies show the HPV impact in the oncogenesis and its role as a prognostic marker in some of them, they do not have hard evidence that reveals this relationship, therefore demonstrating its integration would allow clarifying it.