Resumen de Movilidad urbana sostenible: los Planes de Movilidad Urbana Sostenible como herramientas de planificación y diseño de ciudades sostenibles

Julián Sastre González, David Álvarez Castillo

• español

  Los Planes de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS) son elementos clave en la consecución de ciudades sostenibles. Deben ser planes desarrollados bajo la premisa de que urbanismo y movilidad son un binomio inseparable. Es necesario desarrollarlos con equipos multidisciplinares en los que caben ingenieros, arquitectos, ambientalistas, geógrafos, economistas, entre otros. En este artículo se explica qué es un PMUS e incluye recomendaciones sobre como deben abordarse desde la experiencia de los autores que suman más de 1 00 PMUS y estudios de transporte en España y América Latina.

• English

  Sustainable Urban Mobility Plans (SUMP) are key elements to build up sustainable cities. They must be plans developed under the premise that urban planning and mobility are an inseparable pairing. lt is necessary to work together with multidisciplinary teams that include engineers, architects, environmentalists, geographers, economists, among others. This article. explains what a SUMP is and includes recommendations on how they should be approached from the experience of the authors who have been involved in more than 100 SUMPs and transport studies in Spain and Latin America.