Resumen de Estudo comparativo da qualidade de vida, sobrecarga e sintomas musculoesqueléticos em cuidadores de idosos

Laércio Bruno Ferreira Martins, Caroline Rodrigues de Barros Moura, Jordano Leite Cavalcante de Macêdo, Veruska Cronemberger Nogueira Rebêlo

• español

  El objetivo fue comparar la CV, los síntomas musculoesqueléticos y las sobrecargas en los cuidadores de ancianos.

  Setenta y seis individuos fueron asignados al Grupo A (n=46) y al Grupo B (n=27). Los datos fueron recolectados con los cuestionarios WHOQOL-BREF, QNSO y EZBI. La CVG fue mayor en el Grupo A (3.98±0.7) que en B (3.46±0.73) (p=0.004).

  La sobrecarga ligera se concentró principalmente en el Grupo B (9.98±2.35) y la sobrecarga severa en el Grupo A (27.75±2.63) (p=0.001). En los síntomas musculoesqueléticos, el Grupo A sufrió afectación lumbar (51.8%), dorsal (48.1%) y hombro (29.6%). Hubo lejanía debido a la participación en las regiones lumbar (0.675**), dorsal (0.501**) y hombros (0.320*). En el Grupo B, hubo afectación de la espalda baja (34.8%), hombro (28%) y dorsal (21.7%). No hubo lejanía en este grupo, a pesar de haber sido sobrecargados y estar más expuestos a los síntomas musculoesqueléticos y a reducir la CV, porque realizaban sus actividades de forma anónima, sin vínculos formales en el desempeño de sus funciones.

• English

  The objective was to compare QoL, musculoskeletal symptoms and overloads in elderly caregivers. Seventy-six individuals were allocated to Group A (n=46) and Group B (n=27). Data were collected with the WHOQOL-BREF, QNSO and EZBI questionnaires. HRQoL was higher in Group A (3.98±0.7) than in B (3.46±0.73) (p=0.004). Light overload was mostly concentrated in Group B (9.98±2.35) and severe overload in Group A (27.75±2.63) (p=0.001). In musculoskeletal symptoms, Group A suffered lumbar (51.8%), dorsal (48.1%) and shoulder (29.6%) involvement. There were remoteness due to involvement in the lumbar (0.675**), dorsal (0.501**) and shoulders (0.320*) regions. In Group B, there were lower back (34.8%), shoulder (28%) and dorsal (21.7%) involvement. There were no remoteness in this group, despite having been overloaded and being more exposed to musculoskeletal symptoms and lower QOL, because they performed their activities anonymously, without formal ties in the performance of their functions.

• português

  Objetivou-se comparar QV, sintomas osteomioarticulares e sobrecargas em cuidadores de idosos. Setenta e seis indivíduos foram alocados no Grupo A (n=46) e Grupo B (n=27). Os dados foram coletados com os questionários WHOQOL-BREF, QNSO e EZBI. A QVG foi maior no Grupo A (3,98±0,7) que no B (3,46±0,73) (p=0,004). A sobrecarga leve concentrou-se majoritariamente no Grupo B (9,98±2,35) e a sobrecarga grave no Grupo A (27,75±2,63) (p=0,001). Nos sintomas musculoesqueléticos, o Grupo A sofreu acometimentos de região lombar (51,8%), dorsal (48,1%) e ombros (29,6%). Houve afastamentos por acometimento na região lombar (0,675**), dorsal (0,501**) e ombros (0,320*). No Grupo B, houve acometimentos de região lombar (34,8%), ombros (28%) e dorsal (21,7%). Não ocorreram afastamentos neste grupo, apesar de ter sofrido maiores sobrecargas e ter sido mais exposto a sintomas musculoesqueléticos e menor QVG, por executar suas atividades de forma anônima, sem vínculo formal no desempenho de suas funções.